Seja Forte

Be Strong

Na maré crescenteIn the rising tide
Quando as ondas se chocamWhen the waves collide
Você está ao meu ladoYou are next to me
Você está me segurandoYou are holding me

Se essa estrada sinuosaIf this winding road
Um dia cobrar seu preçoEver takes its toll
Você está ao meu ladoYou are next to me
Você está me segurandoYou are holding me

Quando a noite está mais escura e eu perco a visãoWhen the night is at its darkest and I'm losing sight
Você me revigoraYou revive me
Você me lembraYou remind me

Se a sua presençaIf your presence
Vai à minha frenteGoes before me
Não há armaThere's no weapon
Formada contra mimFormed against me
Que possa resistirThat can stand
Ao poderAgainst the power
Do seu nomeOf your name

Se as águasIf the waters
Atendem suas ordensHeed your orders
Se o mundo repousaIf the world rests
Sobre seus ombrosOn your shoulders
Eu vou ouvirI will listen
Eu vou confiar e confiar de novoI will trust and trust again

Se eu me perderIf I'm led astray
Ou eu perder meu caminhoOr I lose my way
Você está ao meu ladoYou are next to me
Você está me segurandoYou are holding me

Se a sua presençaIf your presence
Vai à minha frenteGoes before me
Não há armaThere's no weapon
Formada contra mimFormed against me
Que possa resistirThat can stand
Ao poderAgainst the power
Do seu nomeOf your name

Se as águasIf the waters
Atendem suas ordensHeed your orders
Se o mundo repousaIf the world rests
Sobre seus ombrosOn your shoulders
Eu vou ouvirI will listen
Eu vou confiar e confiar de novoI will trust and trust again

Você diz, seja forteYou say, be strong
Você diz, não temaYou say, fear not
Encontre sua coragemFind your courage
Eu nunca deixarei seu ladoI will never leave your side

Todas as correntes estão quebradasAll chains are broken
Você é suficienteYou are enough
Agora e sempreNow and always
Você me encontrará ao seu ladoYou will find me by your side

Me dices no temasMe dices no temas
Me dices sé fuerteMe dices sé fuerte
Sé valiente, yo jamás te dejaréSé valiente, yo jamás te dejaré

Ya no hay más cadenasYa no hay más cadenas
Eres suficienteEres suficiente
Para siempre a tu lado estaréPara siempre a tu lado estaré

Que tu presenciaQue tu presencia
Me acompañaMe acompaña
A donde quieraA donde quiera
Que yo vayaQue yo vaya
Me das pazMe das paz
En medio de la tempestadEn medio de la tempestad

Se as águasIf the waters
Atendem suas ordensHeed your orders
Se o mundo repousaIf the world rests
Sobre seus ombrosOn your shoulders
Eu vou ouvirI will listen
Eu vou confiar e confiar de novoI will trust and trust again

Você diz, seja forteYou say, be strong
Você diz, não temaYou say, fear not
Encontre sua coragemFind your courage
Eu nunca deixarei seu ladoI will never leave your side

Todas as correntes estão quebradasAll chains are broken
Você é suficienteYou are enough
Agora e sempreNow and always
Você me encontrará ao seu ladoYou will find me by your side

Você diz, seja forteYou say, be strong
Você diz, não temaYou say, fear not
Encontre sua coragemFind your courage
Eu nunca deixarei seu ladoI will never leave your side