Làgrimas de Dolor

Lágrimas de Dor

Làgrimas de Dolor

Uma segunda-feira ele se foi, talvez pra nunca voltarUn lunes se marchó, quizá para nunca volver
Mas deixou seu coração pra seu amor mais fielPero dejó su corazón a su amor más fiel
Não ligou, durante meses nem escreveuNo llamó, durante meses ni escribió
A mulher entendeu, seu soldado caiuLa mujer comprendió, su soldado cayó

E entre lágrimas suplicava ao seu SenhorY entre llantos suplicaba a su Señor
Não o leve, por favorNo lo lleves, por favor
Mas às suas preces ninguém respondeuPero a sus plegarias nadie contestó
E a vida se foiY la vida se quitó

Lágrimas de dor sobre um rosto sem vozLágrimas de dolor sobre un rostro sin voz
A batalha apagou seu coraçãoLa batalla apagó su corazón
Essa guerra estúpida e cruel que arranca sua peleEsa estúpida guerra cruel que te arranca la piel
Seu veneno atacou, soube vencerSu veneno atacó, supo vencer

Ninguém o recebeu no triste dia que voltouNadie le recibió el triste día que volvió
VamosVamos
Chamou sua esposa, o silêncio falouA su esposa llamó, el silencio habló
Amor, onde você está? Nunca mais vou me afastarCariño, ¿dónde estás? Ya no me iré nunca jamás
Sobre um velho sofá a encontrou sem corSobre un viejo sillón la encontró sin color

E entre lágrimas amaldiçoava seu SenhorY entre llantos maldecía a su Señor
Por que ela e não eu?¿Por qué ella y no yo?
E beijando suas mãos a nomeouY besándola en las manos la nombró
Antes de dizer adeusAntes de decir adiós

Lágrimas de dor sobre um rosto sem vozLágrimas de dolor sobre un rostro sin voz
A batalha apagou seu coraçãoLa batalla apagó su corazón
E essa guerra estúpida e cruel que arranca sua peleY esa estúpida guerra cruel que te arranca la piel
Seu veneno atacou, soube vencerSu veneno atacó, supo vencer
Êê!¡Yeah!

Entre lágrimas amaldiçoava seu SenhorEntre llantos maldecía a su Señor
Por que ela e não eu?¿Por qué ella y no yo?
E beijando suas mãos a nomeouY besándola en las manos la nombró
Antes de dizer adeusAntes de decir adiós

Lágrimas de dor sobre um rosto sem vozLágrimas de dolor sobre un rostro sin voz
A batalha apagou seu coraçãoLa batalla apagó su corazón
E essa guerra estúpida e cruel que arranca sua peleY esa estúpida guerra cruel que te arranca la piel
Seu veneno atacou, soube vencerSu veneno atacó, supo vencer

Lágrimas de dor sobre um rosto sem vozLágrimas de dolor sobre un rostro sin voz
A batalha apagou seu coraçãoLa batalla apagó su corazón
E essa guerra estúpida e cruel que arranca sua peleY esa estúpida guerra cruel que te arranca la piel
Seu veneno atacou, soube vencerSu veneno atacó, supo vencer
Êê!¡Yeah!

VamosVamos
Ôô!¡Ooh ooh!