Parte de Mi

Parte de Mim

Parte de Mi

Passou muito tempo no seu relógioRecorrió largo tiempo en su reloj
Lutou pra ser o que é hojePeleo para ser lo que es hoy
Guerreiro, teimoso e como nãoLuchador, testarudo y como no
Carinhoso e terno como euCariñoso y tierno como yo

Sem pensar, me ensinava a reagirSin pensar me enseñaba a reaccionar
Ao calor da sua chama e sua vozAl calor de su lumbre y su voz
Uma bengala o ajudava a andarUn bastón le ayudaba a caminar
Mas ele era forte como euPero él era duro como yo

E o caminho acabouY el camino acabó
Seu olhar doce e cinza voouSu mirada dulce y gris voló
E sua luz se apagou como a chamaY su luz se apagó como la llama
Do candeeiro que há tanto tempo queimouDel candil que hace tanto tiempo ardió
E sua voz sussurrava e sussurravaY su voz susurraba y susurraba
Libertem-me de toda a dorLiberadme de todo el dolor

Uma vez, quando eu era pequeno, ele cantou pra mimUna vez de pequeño me cantó
A canção que aprendeu na infânciaLa canción que de niño aprendió
Risos começaram a soarCarcajadas comenzaron a sonar
Porque ele era alegre como euPorque él era alegre como yo

Ele nos disse adeusÉl nos dijo adiós
Vai se reunir logo com seu DeusVa a reunirse pronto con su dios
E sua luz se apagou como a chamaY su luz se apagó como la llama
Do candeeiro que há tanto tempo queimouDel candil que hace tanto tiempo ardió
E sua voz sussurrava e sussurravaY su voz susurraba y susurraba
Libertem-me de toda a dorLiberadme de todo el dolor

Ele nos disse adeusÉl nos dijo adiós
Vai se reunir logo com seu DeusVa a reunirse pronto con su dios
E sua luz se apagou como a chamaY su luz se apagó como la llama
Do candeeiro que há tanto tempo queimouDel candil que hace tanto tiempo ardió
E sua voz sussurrava e sussurravaY su voz susurraba y susurraba
Libertem-me de toda a dorLiberadme de todo el dolor

E sua luz se apagou como a chamaY su luz se apagó como la llama
Do candeeiro que há tanto tempo queimouDel candil que hace tanto tiempo ardió
E sua voz sussurrava e sussurravaY su voz susurraba y susurraba
Libertem-me de toda a dorLiberadme de todo el dolor

Quero acabar com a dorQuiero terminar con el dolor
Libertem-me de toda a dorLiberadme de todo el dolor
Quero acabar com a dorQuiero terminar con el dolor