Se Olvide

Esqueceu

Se Olvide

Prisioneiro do desertoPrisionero del desierto
solitário como um Tuareg.solitario como un Tuareg.
Maltratado, humilhado,Maltratado, humillado,
sente o medo de poder sofrer.siente el miedo de poder sufrir.
As estrelas o acompanham em silêncio ao anoitecer.Las estrellas le acompaßan en silencio al anochecer.
Herdeiro de um legado escondido só na fé.Heredero de un legado escondido solo en la fe.
O tempo passa olhando pro sol.Se pasa el tiempo mirando al sol.
Já sua cegueira não pode parar.Ya su ceguera no puede parar.
Fria sua alma, tudo lhe é igual.FrÌa su alma, todo le da igual.
Não existe razão, não vê solução,No existe razÑn, no ve soluciÑn,
ele já não tem valor.Èl ya no tiene valor.
Em seu rosto refletidasEn su rostro reflejadas
as rugas da liberdade.las arrugas de la libertad.
O estigma de sua almaEl estigma de su alma
carrega o selo da humildade.lleva el sello de la humildad.
Olha de novo pra luaMira de nuevo a la luna
em seu instinto de sobreviver.en su instinto por sobrevivir.
Está frio como o geloEstÀ frÌo como el hielo
pressentindo que pode morrer.presintiendo que puede morir.
Mas um dia tudo lhe mudou,Pero un dÌa todo le cambiÑ,
e em sua tristeza ao longe sentiu,Y en su tristeza a lo lejos sintiÑ,
a mão de Deus queria ajudar.la mano de Dios le querÌa ayudar.
Sentiu que era um sonho,SintiÑ que era un sueßo,
que não era real,que no era real,
escravo de sua solidão.esclavo de su soledad.
EsqueceuSe olvidÑ
a alegria ao despertar.la alegrÌa al despertar.
EsqueceuSe olvidÑ
o calor da amizade.el calor de la amistad.
EsqueceuSe olvidÑ
dar ao tempo seu lugar.darle al tiempo su lugar.
EsqueceuSe olvidÑ
ver que tudo não é maldade.ver que todo no es maldad.
A loucura é sua sentençaLa locura es su sentencia
caminhando só na sua verdade.caminando solo en su verdad.
Maldizendo com desprezoMaldiciendo con desprecio
tudo que possa salvar.todo lo que le pueda salvar.
Fechado em sua fronteiraEncerrado en su frontera
morre só em seu pedestal.muere solo en su pedestal.
Não há lamento, não há tristeza,No hay lamento, no hay tristeza,
nem mesmo alguém vai chorar.ni siquiera alguien llorarÀ.
E aqui se acaba essa história fatal.Y aquÌ se acaba esta historia fatal.
Em algum povoado, em alguma cidadeEn algÇn pueblo, en alguna ciudad
pode haver alguém sofrendo assim.puede haber alguien sufriendo asÌ.
Se encerra em seu mundoSe encierra en su mundo
e não quer sair,y no quiere salir,
esa é a dura realidade.es la cruda realidad.
EsqueceuSe olvidÑ
dar ao tempo seu lugar.darle al tiempo su lugar.
EsqueceuSe olvidÑ
ver que tudo não é maldade.ver que todo no es maldad.