Cunas de Ortigas

Camas de Urgência

Cunas de Ortigas

São pesadelos vivosSon pesadillas vivientes
Mastigando a desesperançaMastican desesperación
Suportando brasas em seus ventresSoportan brasas en sus vientres
E aço em seu coraçãoY acero en su corazón

Abandonados à própria sorteAbandonados a su suerte
Por nossa civilizaçãoPor nuestra civilización
E condenados à morteY condenados a muerte
Sem conhecer o leite em póSin conocer el biberón

Eu sempre dormiYo siempre he dormido
Em camas de urgênciaEn lechos de ortigas
Viajando ao abismo da incompreensãoViajando al abismo de la incomprensión
Até que um: Eu te amo curou minhas feridasHasta que un: Te quiero curó mis heridas
E agora no meu inverno também brilha o SolY ahora en mi invierno también brilla el Sol

Se você quer ouvir os gemidosSi quieres oír los quejidos
Dos que beijam o terrorDe los que besan el terror
Olhe nos olhos das criançasMira los ojos de niños
Que arranham sua televisãoQue arañan tu televisión

Eles sempre dormem em camas de urgênciaEllos siempre duermen en cunas de ortigas
Reclusos do esquecimento e da marginalizaçãoReos del olvido y la marginación
Até que um: Eu te amo rompe suas sementesHasta que un: Te quiero rompe sus semillas
E no seu frio inverno também brilha o SolY en su frío invierno también brilla el Sol

Aaah!Aaah!