Por La Puerta De Atrás

Pela Porta dos Fundos

Por La Puerta De Atrás

Luminosos no caminhoLuminosos en el camino
que me inspiram uma nova canção.que me inspiran una nueva canción.
A estrada tá vazia,La autopista está vacía,
preto e cinza, mistura de álcool e suor.negro y gris, mezcla de alcohol y sudor.

Um pouco cansado, acendo mais um cigarro.Algo cansado, enciendo un cigarrillo más.
Pouco tiramos, não deu nem pra pousada.Poco sacamos, no hubo ni para el hostal.
E ainda tenho muito tempo pra chegar.Y aún me queda mucho tiempo para llegar.

Desci a 120,He bajado a 120,
outra multa, não quero nem pensar.otra multa, no lo quiero pensar.
Que cara chato o do bar,Vaya tipo el del garito,
tanto papo e não queria pagar.tanto hablar y no quería pagar.

Como te explicar que algo não funcionou?¿Cómo explicarte que hay algo que no funcionó?
Não tinha placas, a chuva, o futebol, sei lá.No había carteles, la lluvia, el fútbol, qué sé yo.
E na hora do show, não tinha ninguém.Y a la hora del concierto, no había ni dios.

Pela porta dos fundosPor la puerta de atrás
você sente eu chegar.me sientes llegar.
Derrotado, e você não quer me falar.Derrotado, y no me quieres hablar.
Pela porta dos fundos, mais uma vez,Por la puerta de atrás, una vez más,
frescor intenso na minha espinha dorsal.frío intenso hay en mi espina dorsal.

E amanhã será outro dia.Y mañana será otro día.
Sei que o sábado também vai chegar.Sé que el sábado también llegará.
E com ele a loteria,Y con él la lotería,
hoje sinto que vai ser nossa vez.hoy presiento que nos va a tocar.

Já amanhece, resisto a base de café.Ya amanece, resisto a base de café.
Se alguém dormir, desce e sigo até Madrid.Si alguien se duerme, se baja y sigo hasta Madrid.
E ainda temos muito tempo pra chegar.Y aún nos queda mucho tiempo para llegar.