Nuevo Mundo

Novo Mundo

Nuevo Mundo

Novo MundoNuevo Mundo

Na cidade das feras e do malEn la ciudad de las bestias y el mal
Onde o absurdo não tem fimDonde lo absurdo no tiene final
Incenso que engana o aromaIncienso que engaáa el aroma
Misturado na tentaçãoMezclado en la tentaciãn

Almas carregadas de um falso valorAlmas cargadas de un falso valor
Rasgam feridas dentro da dorRasgan heridas dentro del dolor
Se quebram com força os moldesSe rompen con fuerza los moldes
Que alguém inventouQue alguien se invento

Cenários sombrios que anunciam horrorOscuros paisajes que anuncian horror
Chifres que soam a novo terrorCuernas que suenan a nuevo terror
Escondem o ar a este ventoEsconden el aire a este viento
Brincando na traiçãoJugando en la traiciãn

Às vezes ausentes na solidãoA veces ausentes en la soledad
Ouvem suas mentes com a friezaEscuchan sus mentes con la frialdad
E duvidam do resto do mundoY dudan del resto del mundo
Deixando-se enganarDej¡ndose embaucar

Me dê um novo mundo que nos leve bem longeDame un nuevo mundo que nos lleve muy muy lejos
Onde a tristeza não exista nem nos contosDonde la tristeza no exista ni en los cuentos
Feitiçanos de essência, energia e de fôlegoHechizanos de esencia, energ­a y de aliento
Deixem-nos seguir, sem odiar, sem sofrer, só viverD©janos seguir, sin odiar, sin sufrir, tan solo vivir

As ondas refletem a fúria do marLas olas reflejan la furia del mar
A chuva expressa o choro do malLa lluvia expresa el llanto del mal
E o voo do urubu anunciaY el vuelo del buitre anuncia
Que alguém já fracassouQue alguien ya fracaso

Não existem verdades a que enganarNo existen verdades a las que engaáar
Não restam razões, nem voltar atrásNo quedan razones, ni dar marcha atr¡s
Em cada ferida que você carregaEn cada herida que llevas
Mil sonhos para contarMil sueáos que contar

Me dê um novo mundo que nos leve bem longe...Dame un nuevo mundo que nos lleve muy muy lejos...