Acuérdate de Mí

Lembra de mim

Acuérdate de Mí

Vivo
Vivo
Eu sobrevivo, essa é apenas a palavra
Sobrevivo, justo es esa la palabra
Não sai da minha boca, mas explode
No sale de mi boca pero explota
Quebra meu coração em mil pedaços
Me rompe el corazón en mil pedazos

Dormir
Sueño
Enquanto durmo quase esqueci minha agonia
Mientras duermo casi olvido mi agonía
Minha alma se move com o vento
Mi alma se traslada con el viento
Meu corpo ainda espera por seu momento
Mi cuerpo aún espera su momento

Eu não sei mais quem eu sou
Ya no sé quién soy
A escuridão está se aproximando de mim
La oscuridad se cierne sobre mí
Vem me ajudar
Ven, ayúdame
Não posso respirar
No puedo respirar

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Daquele que queria te dar o universo
De aquel que quiso darte el universo
E nem uma única estrela deu a você
Y ni una sola estrella te entregó
Lembra de mim
Acuérdate de mí

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Daquele que queria abrir todas as portas
De aquel que quiso abrir todas las puertas
E nem uma única chave serviu a ele
Y ni una sola llave le sirvió
Lembra de mim
Acuérdate de mí
Lembra de mim
Acuérdate de mí

Somente
Solo
Sempre caminhando ao lado do demônio
Caminando siempre al lado del diablo
Isso me persegue, me provoca, me atormenta
Me acecha, me provoca, me atormenta
Ele me disse que você nunca mais será feliz
Me dice nunca más serás feliz

E eu luto
Y lucho
Por cortar as ervas daninhas da minha mente
Por cortar las malas hierbas de mi mente
Às vezes eu vejo um fio de esperança
A veces veo un hilo de esperanza
Às vezes eu sinto que vou morrer
A veces siento que voy a morir

Eu não sei mais quem eu sou
Ya no sé quién soy
A escuridão está se aproximando de mim
La oscuridad se cierne sobre mí
Vem me ajudar
Ven, ayúdame
Eu não consigo respirar ah ah!
No puedo respirar, ¡ah, ah!

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Daquele que queria te dar o universo
De aquel que quiso darte el universo
E nem uma única estrela deu a você
Y ni una sola estrella te entregó
Lembra de mim
Acuérdate de mí

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Daquele que queria abrir todas as portas
De aquel que quiso abrir todas las puertas
E nem uma única chave serviu a ele
Y ni una sola llave le sirvió
Lembra de mim
Acuérdate de mí
Lembra de mim
Acuérdate de mí

Um estranho lá
Un extraño hay
Não quer ir
No se quiere ir
Eu sei quando chegou
Sé cuando llegó
Eu sei que vive em mim
Sé que vive en mí

Não sei como esperar
No sabe esperar
Saiba como fazer
Sabe cómo hacer
Aparecer
Para aparecer
Em qualquer momento
En cualquier momento

Todo amanhecer
Cada amanecer
Todo despertar
Cada despertar
Eu sei que ainda está aí
Sé que sigue ahí
Não vai embora
No se va a marchar

Só existe uma opção
Solo hay una opción
E é para continuar
Y es continuar
E tentar vencer
E intentar ganar
Esta grande batalha
Esta gran batalla

Um estranho lá
Un extraño hay
Não quer ir
No se quiere ir
Eu sei quando chegou
Sé cuando llegó
Eu sei que vive em mim
Sé que vive en mí

Não sei como esperar
No sabe esperar
Saiba como fazer
Sabe cómo hacer
Aparecer
Para aparecer
Em qualquer momento
En cualquier momento

Todo amanhecer
Cada amanecer
Todo despertar
Cada despertar
Eu sei que ainda está aí
Sé que sigue ahí
Não vai embora
No se va a marchar

Só existe uma opção
Solo hay una opción
E é para continuar
Y es continuar
E tentar vencer
E intentar ganar
Esta grande batalha
Esta gran batalla