El Ciprés Solitario

O cipreste solitário

El Ciprés Solitario

A névoa esconde aquele lugar, difícil de encontrar
La niebla oculta aquel lugar, difícil de encontrar
Ainda mais difícil é chegar e voltar
Aún más difícil es llegar y regresar
A tragédia que aconteceu, aconteceu lá
La tragedia que ocurrió, allí pasó
Eles dizem que ele ainda está lá
Cuentan que él sigue allí
E vai voltar, vai voltar
Y volverá, volverá

Ela era algo irreal, ela nunca viu nada parecido
Ella era algo irreal, jamás vio nada igual
Ele os atraiu para si, como um ímã
Los atraía hacia sí, como un imán
A beleza dela o encantou, o fez se apaixonar
Su belleza lo hechizó, lo enamoró
Eles gostaram de seu amor sem respirar
Disfrutaron de su amor sin respirar
Debaixo da árvore que lhes deu felicidade
Bajo el árbol que les dio felicidad
Mas havia outra pessoa
Pero había alguien más

O próprio filho do senhor, dono de toda a cidade
El mismo hijo del señor, dueño de toda la ciudad
Ele a queria para ele e não podia suportar
La deseaba para él y no lo pudo soportar
Não vai ter, é pra mim
No la tendrá, es para mí

Um velho cipreste na vastidão
Un viejo ciprés en la inmensidad
Sombreia uma cruz com uma inscrição
Da sombra a una cruz con una inscripción
Eu prometo voltar, e onde você estiver, vou me vingar
Prometo volver, y allí donde estés, yo me vengaré

Um velho cipreste na vastidão
Un viejo ciprés en la inmensidad
Sombreia uma cruz com uma inscrição
Da sombra a una cruz con una inscripción
Eu prometo voltar, e onde você estiver, vou me vingar
Prometo volver, y allí donde estés, yo me vengaré

Foram seis semanas sem vê-la novamente
Fueron seis semanas sin volverla a ver
Ninguém sabe o que pode acontecer
Nadie sabe qué pudo pasar
Um dia ela finalmente escreveu para ele
Un día por fin ella le escribió
Eu estava te esperando no seu ninho de amor
Le esperaba en su nido de amor
Sem pensar ele foi lá, e finalmente ele chegou
Sin pensarlo fue hasta allí, y al fin llegó
Através do nevoeiro ele não a viu e chamou-a
Por la niebla no la vio y la llamó
Uma espada apareceu, perfurou-o
Una espada apareció, le atravesó
Quebrou o coração dela
Le partió el corazón

Um velho cipreste na vastidão
Un viejo ciprés en la inmensidad
Sombreia uma cruz com uma inscrição
Da sombra a una cruz con una inscripción
Eu prometo voltar, e onde você estiver, vou me vingar
Prometo volver, y allí donde estés, yo me vengaré

Um velho cipreste na vastidão
Un viejo ciprés en la inmensidad
Sombreia uma cruz com uma inscrição
Da sombra a una cruz con una inscripción
Eu prometo voltar, e onde você estiver, vou me vingar
Prometo volver, y allí donde estés, yo me vengaré

Um velho cipreste na vastidão
Un viejo ciprés en la inmensidad
Sombreia uma cruz com uma inscrição
Da sombra a una cruz con una inscripción
Eu prometo voltar, e onde você estiver, vou me vingar
Prometo volver, y allí donde estés, yo me vengaré

Um velho cipreste na vastidão
Un viejo ciprés en la inmensidad
Sombreia uma cruz com uma inscrição
Da sombra a una cruz con una inscripción
Eu prometo voltar, e onde você estiver, vou me vingar
Prometo volver, y allí donde estés, yo me vengaré