Micmacs idéologiques du goulag mou

Gulag Mole

Micmacs idéologiques du goulag mou

Meu anúncio era bem claroMon annonce était pourtant claire
Sou um jovem au pairJe suis un jeune homme au pair
Só quero respirarJe voudrais juste prendre l'air
Quando o tempo tá bomQuand le temps est doux
Guardei na minha geladeiraJ'ai gardé dans mon frigidaire
Maçãs e queijo gruyèreDes pommes et du gruyère
Que só esperam por vocêQui n'attendent que vous

Foi então que Antoine WaechterC'est alors qu'Antoine Waechter
Saltou da sua Range RoverSaute de sa Range Rover
Ele me disse "Meu velho, os TupperwareIl me dit «Mon vieux, les Tupperware
São muito mais suavesC'est beaucoup plus doux
É urânio, sua geladeiraC'est l'uranium, ton frigidaire
Deixa o gruyère escorregarLaisse couler ton gruyère
Ele é melhor mole"II est meilleur mou»

Você vê, é o gulag moleVous voyez bien, c'est le goulag mou
Para os doidos, os caramelos molesPour les fous, les caramels mous
Os scoubidous, os roudoudousLes scoubidous, les roudoudous
Os papous, os bachibouzous, é uma loucuraLes papous, les bachibouzous, c'est fou

Ali, meu grito foi sem dúvidaLà, mon cri fut sans équivoque
Me dane, focas bebêsJ'emmerde les bébés phoques
Quero um casaco quente e malucoJe veux du manteau chaud et loufoque
Para passar o invernoPour passer l'hiver
E sinceramente não vejo nada que choqueEt franchement je vois rien qui choque
Em colocar algo barrocoÀ mettre un truc baroque
Nos ventos friosDans les courants d'air
Foi então que Bernard KouchnerC'est alors que Bernard Kouchner
Saltou da sua Range RoverSaute de sa Range Rover
Ele me disse "Velho! As tribos BerberesIl me dit «Vieux ! Les tribus Berbères
Já não têm mais mandiocaOnt déjà plus d'manioc
Se você paga pelos pelos no traseiroSi tu paies les poils au derrière
Todo ano mais caroToutes les années plus cher
Eles não terão mais calças!"Ils auront plus de froc !»

Você vê, é o gulag moleVous voyez bien, c'est le goulag mou
Para as corujas, os caribusPour les hiboux, les caribous
Os zazous, os bebês zoulousLes zazous, les bébés zoulous
Para os trocados, os repolhos, os cachous, é uma loucuraPour les sous, les choux, les cachous, c'est fou

Eu disse OK para o planetaJ'ai dit OK pour la planète
Não quero que isso explodaJ'ai pas envie que ça pète
Vou me contentar com uma racletteJe vais me contenter d'une raclette
E um pedaço de fendantEt d'un coup de fendant
Se a sommiche estiver gordinhaSi la sommiche est rondouillette
E não fizer cara feiaEt qu'elle fait pas la tête
Pensarei na primaveraJe penserai au printemps

Então, Senhor LustigerAlors là, Monsieur Lustiger
Saltou da sua Range RoverSaute de sa Range Rover
Ele me disse que eu iria pro infernoIl me dit que j'irai en enfer
Se eu não estivesse felizSi je suis pas content
Que quando falo com a sommelièreQue quand je cause à la sommelière
Se eu pensar no traseiro delaSi je pense à son derrière
É muito nojentoC'est très dégoûtant

Você vê, é o gulag moleVous voyez bien, c'est le goulag mou
Para os joelhos, os brinquedos, os piolhosPour les genoux, les joujoux, les poux
Os travessos, os coquinhos,La canaillous, les coquinaillous,
Para os moles, os doidos, as pedras, é uma loucuraPour les mous, les fous, les cailloux, c'est fou

Então, eu joguei tudo pro altoAlors là, j'ai foutu en l'air
O Waechter, o KouchnerLe Waechter, le Kouchner
O sub-papa e a sommelièreLe sous-pape et la sommelière
Que era como um piolhoQu'était comme un pou
Eu os afoguei no banheiroJe les ai noyés dans les waters
Presos com uma pedraCoincés avec une pierre
Que eu joguei no buracoQue j'ai foutue dans le trou

Foi então que Gaston DefferreC'est alors que Gaston Defferre
Saltou do seu cargo de comissárioSaute de son commissaire
Ele me enfia na Range RoverIl me fourre dans la Range Rover
E me manda pro buracoEt m'envoie au trou
Havia barulho, pé no traseiroY avait tapage, pied au derrière
Insultos ao comissárioInsultes à commissaire
Do bom povo moleDu bon peuple mou

Você vê, é o gulag moleVous voyez bien, c'est le goulag mou
Para os fascistas, os socialistasPour les fachous, les socialous
Os católicos paranoicosLes catholous paranoïous
Em todo lugar onde não é duro, é molePartout où il est pas dur, il est mou
É uma loucuraC'est fou