Mon petit bonheur la chance

Meu pequeno amor, a sorte

Mon petit bonheur la chance

{Refrão:}{Refrain:}
Meu pequeno amor, a sorteMon petit bonheur la chance
Tem medo da morteA peur de la mort
Na hora em que a luz balançaÀ l'heure où la lumière balance
Atrás do cenárioDerrière le décor

Mas as estrelas têm sua confiançaMais les étoiles ont sa confiance
Não é a noite que começaÇa n'est pas la nuit qui commence
Que pode lhe fazer o menor malQui peut lui faire le moindre tort

{Refrão}{au Refrain}

Então, eu conto histórias pra elaAlors, je lui dis des histoires
De ursinhos com suas mamãesDe petits ours avec leur maman
De coelhinhos bem estranhosDe tout petits lapins bizarres
E muito, muito felizesEt très, très contents
Prometo pra ela CarambarJe lui promets des Carambar
Dou três beijinhos grudentosJe lui fais trois baisers collants
Digo que a amo, ela riJe lui dis je t'aime, elle se marre
Enquanto vai dormindoEn s'endormant

{Refrão}{au Refrain}

Temos vinte mil dias de romanceOn a vingt mille jours de romance
Os mais lindos são os que começamLes plus beaux sont ceux qui commencent
E quando acabam, eles é que estão errados {x3}Et quand ils finissent, ils ont tort {x3}