Namida Iro De

Na Cor da Lágrima

Namida Iro De

(Eu quero você, baby, agora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)
(Eu quero você, baby, agora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)

Tudo derrete sob o calor do sol, se a gente se juntar de uma vez
なにもかもがたいようのねつでとけてぜんぶいっしょになってしまえば
Nani mo kamo ga taiyou no netsu de tokete zenbu issho ni natte shimaeba
Brigas e mal-entendidos não vão acontecer, né?
あらそいなんてすれちがいなんてごかいもおきないのにね
Arasoi nante surechigai nante gokai mo okinai noni ne

Amanhã pode começar tudo do zero, não pode?
あすをまっしろからはじめられるのでしょうか
Asu wo masshiro kara hajime rareru no deshou ka
Ou talvez a sua cor permaneça
それともきみのいろがのこるまま
Sore to mo kimi no iro ga nokoru mama

Na cor da lágrima, não posso ir ver quem eu quero
なみだいろであいたいひとにあいにいけない
Namida iro de aitai hito ni ai ni ikenai
Só posso ir tingindo aos poucos, não é?
すこしずつそめていくしかないのでしょうか
Sukoshi zutsu somete iku shika nai no deshou ka
Na cor da lágrima, será que posso chorar na sua frente?
なみだいろできみのまえでないてもいいかな
Namida iro de kimi no mae de naite mo ii kana
Será que posso parar de fazer força e ser eu mesma?
これいじょうつよがらなくてもいいかな
Kore ijou tsuyogara nakute mo ii kana

(Eu quero você, baby, agora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)
(Eu quero você, baby, agora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)

Sentindo bem, um toque livre, palavras que todo mundo deseja
きもちいいきゃっちふりーずだれもがのぞむことば
Kimochi ii kyacchi fureezu dare mo ga nozomu kotoba
Não consigo aceitar algo assim
そんなものをうけとれない
Sonna mono wo uketorenai
Não consigo ser sincera, não tem um lugar pra isso
すなおになれないちゅうしゃじょうはない
Sunao ni narenai chuushajou wa nai
Mesmo que eu ande como foi decidido
きめられたとおりにあるいても
Kimerareta touri ni aruite mo

Às vezes, acabo entrando no caminho errado
みちをまちがえてはいりこんできたひとに
Michi wo machigaete hairi konde kita hito ni
E pode ser que eu acabe me machucando
ぶつかってしまうこともあるでしょう
Butsu katte shimau koto mo aru deshou

Se me disserem para brilhar na cor da lágrima, eu vou brilhar
なみだいろでshineといわれたらshineる
Namida iro de shine to iwaretara shine ru
Se não tiver que mentir como um escudo
みがわりにでもなれるうそをついてないなら
Migawari ni demo nareru uso wo tsuite nai nara
Na cor da lágrima, cada vez que sinto, meu corpo fica pesado
なみだいろでかんじるたびからだつらそう
Namida iro de kanjiru tabi karada tsura sou
Mas eu quero sentir o agora
だけどわたしは今をかんじていたい
Dakedo watashi wa I'ma wo kanjite itai

Mesmo que ninguém no mundo me apoie
せかいじゅうのだれもみかたをしてくれなくても
Sekaijuu no dare mo mikata wo shite kure nakute mo
Eu quero te amar
きみをあいしていたいの
Kimi wo aishite itai no

Na cor da lágrima, não posso ir ver quem eu quero
なみだいろであいたいひとにあいにいけない
Namida iro de aitai hito ni ai ni ikenai
Só posso ir tingindo aos poucos, não é?
すこしずつそめていくしかないのでしょうか
Sukoshi zutsu somete iku shika nai no deshou ka
Na cor da lágrima, será que posso chorar na sua frente?
なみだいろできみのまえでないてもいいかな
Namida iro de kimi no mae de naite mo ii kana
Será que posso parar de fazer força e ser eu mesma?
これいじょうつよがらなくてもいいかな
Kore ijou tsuyogara nakute mo ii kana

Como se quiséssemos voar para um mundo só nosso
ふたりだけのせかいへとびこみたい
Futari dake no sekai e tobiko mitai

(Eu quero você, baby, agora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)
(Eu quero você, baby, agora)
(I want you baby now)
(I want you baby now)