Watashi To Koi Wo Shite Kudasai

Por Favor, Ame-me

Watashi To Koi Wo Shite Kudasai

Por favor, ame-me
わたしとこいをしてください
Watashi to koi wo shite kudasai
É uma vida que não se repete
にどとないじんせいだから
Nidoto nai jinsei dakara
Quero que o destino e o milagre nos unam para sempre
とわにめぐりくるきせきとうんめいにのって
Towa ni meguri kuru kiseki to unmei ni notte
Quero viver dias como um filme com você
ふたりでえいがのわんしーんのようなまいにちをおくりたいんです
Futari de eiga no wanshiin no you na mainichi wo okuritain desu

Seu jeito e suas ações não chamam muita atenção
たいどもしぐさもひかえめであまりめだたないきみのこと
Taido mo shigusa mo hikae me de amari medatanai kimi no koto
Mas eu me preocupo um pouco e me aproximo de você
すこしきになってしまってさぐるようにはだをよせた
Sukoshi ki ni natte shimatte saguru you ni hada wo yoseta
Com suas mãos quentes, confirmo a batida do meu coração
あつくなるてでむねのこどうをたしかめて
Atsuku naru te de mune no kodou wo tashikamete
Mesmo contando carneirinhos, não consigo dormir, pois estou apaixonada
ひつじをかぞえてもねむれないよるわたしこいをしてるのね
Hitsuji wo kazoete mo nemurenai yoru watashi koi wo shiteru no ne

Como se as ondas me puxassem, meu coração é atraído por você
なみにさらわれるようにきみにこころひかれて
Nami ni sarawareru you ni kimi ni kokoro hikarete
Quando percebo, estou falando sozinha
きづいたらひとりごと
Kizuitara hitorigoto
Ah, eu gosto de você
ああ、きみがすき
Aa, kimi ga suki

Por favor, ame-me
わたしとこいをしてください
Watashi to koi wo shite kudasai
É uma vida que não se repete
にどとないじんせいだから
Nidoto nai jinsei dakara
Quero amar de forma pura e sincera
わたしはじゅんすいにしんけんなこいがしたいんです
Watashi wa junsui ni shinken na koi ga shitain desu
Não desista do cotidiano
にちじょうをあきらめないで
Nichijou wo akiramenai de
É só uma vida que temos
たったいちどのじんせいだから
Tatta ichi do no jinsei dakara
O tempo que brilha não é tão longo assim
かがやいてるじかんはそんなにながくはないから
Kagayaite ru jikan wa sonna ni nagaku wa nai kara
Quero viver uma vida como um romance com você
ふたりでしょうせつのようなじんせいをおくりたいんです
Futari de shousetsu no you na jinsei wo okuritain desu

Deitada sob o céu azul
あおぞらのしたねころんでいると
Aozora no shita nekoronde iru to
Parece que estou flutuando no mar
うみのなかにういてるみたいだね
Umi no naka ni uiteru mitai da ne
A grama verde e fofa hoje parece azul
ふわふわなみどりのしばふがきょうはあおいろにみえます
Fuwafuwa na midori no shibafu ga kyou wa ao iro ni miemasu
Cada momento se torna um sentimento precioso
どんなしゅんかんもたいせつなおもいでになるから
Donna shunkan mo taisetsu na omoi de ni naru kara
Para que eu possa sempre sorrir
ずっとえがおでいられるように
Zutto egao de irareru you ni
Vamos nos amar por muitos anos
なんねんたってもこいをしましょう
Nannen tatte mo koi wo shimashou

Você gosta de amarelo, então eu também gosto
きみはいえろうがすきだからわたしもきいろがすき
Kimi wa ierou ga suki dakara watashi mo kiiro ga suki
Mesmo que meu tipo preferido seja o oposto, eu gosto de você
すきなタイプとはせいはんたいなのでも、きみがすき
Suki na taipu to wa seihantai nano demo, kimi ga suki

Por favor, ame-me
わたしとこいをしてください
Watashi to koi wo shite kudasai
É uma vida que não se repete
にどとないじんせいだから
Nidoto nai jinsei dakara
Quero um amor puro e sem cálculos
ぎねんもけいさんもないまっすぐなこいがしたいんです
Ginen mo keisan mo nai massuguna koi ga shitain desu
Parece que estou correndo descalça
はだしではしりだそうよ
Hadashi de hashiri da sou yo
Na areia branca que brilha
しろくひかるすなはまを
Shiroku hikaru sunahama wo
Quero que o destino e o milagre nos unam para sempre
とわにめぐりくるきせきとうんめいにのって
Towa ni meguri kuru kiseki to unmei ni notte
Quero viver dias como um filme com você
ふたりでえいがのわんしーんのようなまいにちをおくりたいんです
Futari de eiga no wanshiin no you na mainichi wo okuritain desu

Por favor, ame-me
わたしとこいをしてください
Watashi to koi wo shite kudasai
É uma vida que não se repete
にどとないじんせいだから
Nidoto nai jinsei dakara
Quero amar de forma pura e sincera
わたしはじゅんすいにしんけんなこいがしたいんです
Watashi wa junsui ni shinken na koi ga shitain desu
Não desista do cotidiano
にちじょうをあきらめないで
Nichijou wo akiramenai de
É só uma vida que temos
たったいちどのじんせいだから
Tatta ichi do no jinsei dakara
O tempo que brilha não é tão longo assim
かがやいてるじかんはそんなにながくはないから
Kagayaite ru jikan wa sonna ni nagaku wa nai kara
Quero viver uma vida como um romance com você
ふたりでしょうせつのようなじんせいをおくりたいんです
Futari de shousetsu no you na jinsei wo okuritain desu