Fraga Stjaernorna

Estrelas e Destinos

Fraga Stjaernorna

Eu tinha acabado de passarJag hade just passerat
por um grande letreiro neon verdeen stor neongrönskylt
quando alguém gritou: "Ei vocênär någon ropade: "Hej du
Eu posso te lerJag kan spå dig
Você parece bem perdido"Du ser rätt vilsen ut"
Na porta estava um homemI dörren stod en man
com uma expressão convincentemed en övertygande min
Eu pensei: "O que eu tenho a perderJag tänkte: "Vad har jag att förlora
Eu vou nessaJag ger mig
Eu vou entrar"Jag går in"

Ele disse: "As estrelas dizemHan sa: "Stjärnorna de säger
quem você é de verdadevad du är för en individ
Salte se tiver coragemHoppa om du vågar
arriscar sua vidariskera ditt liv
E você não sabe a metadeOch du vet inte hälften
do que eu leio aquiav det jag läser här
mas lembre-se antes de pularmen kom ihåg innan du hoppar
pergunte às estrelas quando"fråga stjärnorna om när"

Ele me levou numa viagemHan tog mig på en tripp
um tour guiado pela minha vidaen guidad tur igenom mitt liv
e logo cruzamos a fronteiraoch snart passerade vi gränsen
para o que chamam de futurotill det som kallas framtid
Eu deveria ter ido, mas haviaJag borde ha gått men det var
algo que me seguravanåt som höll mig kvar
Sim, a vontade de saberJa, viljan att få veta
o que me espera um diavad som väntar mig en dag

Ele disse: "As estrelas dizemHan sa: "Stjärnorna de säger
quem você é de verdadevad du är för en individ
Salte se tiver coragemHoppa om du vågar
arriscar sua vidariskera ditt liv
E você não sabe a metadeOch du vet inte hälften
do que eu leio aquiav det jag läser här
mas lembre-se antes de pularmen kom ihåg innan du hoppar
pergunte às estrelas quando"fråga stjärnorna om när"

"Você pode encontrar alguém"Du möter kanske nån
que coloca a vida em jogo"som sätter tillvaron på spel"
Eu me levantei para ir e disse:Jag reste mig for att gå och sa:
"O que acontece, acontece"Det som sker det sker
Mas eu não sou um escravoMen jag ar ingen slav
das forças que controlamunder de krafter som styr
Eu tenho minha própria vontadeJag har en egen vilja
Nunca vou fugir"Jag behöver aldrig fly"

Ele disse: "Pergunte às estrelas quando"Han sa: "Fråga stjärnorna om när"

Eu lembro do letreiro verdeJag minns den gröna skylten
e do cheiro de queimado na ruaoch gatans doft av bränt
e em algum lugar dentro de mimoch någonstans inom mig
há uma porta entreabertaså står det en dörr på glänt
pois mesmo que eu não acrediteför även om jag inte tror
nas estrelas como leipå stjärnorna som lag
é difícil esquecerså har jag svårt att glömma
aquelas palavras que ele disse:de där orden som han sa:
"As estrelas dizem"Stjärnorna de säger
quem você é de verdadevad du ar för en individ
Salte se tiver coragemHoppa om du vågar
arriscar sua vidariskera ditt liv
E você não sabe a metadeOch du vet inte hälften
do que eu leio aquiav det jag läser här
mas lembre-se antes de pularmen kom Ihåg innan du hoppar
pergunte às estrelas quando"fråga stjärnorna om när"