Solen Glimmar
Tornens spetsar blänka ren
Kors och tuppar glimma
Morgonrodnans klara sken
Syns i vattnets strimma
Barnet leker glatt vid strand
Samlar stenar i sin hand
Solen glimmar blank och trind
Vattnet lik en spegel
Småningom uppblåser vind
I de fallna segel
När vi ur kajutan går
Skjutes lås och regel
Lossa tågen, seglen fäll
Ren syns Skinnarviken
Med dess kojor och kastell
Branta berg och diken
Under små kolsvarta tak
Gnälla pumpar eld och brak
Solen glimmar blank och trind
Vattnet lik en spegel
Småningom uppblåser vind
I de fallna segel
När vi ur kajutan går
Skjutes lås och regel
Fällom lodet på vårt djup
Gäspa ej och nicka
Sov ej, öppna flaskan, sup
Bjud mamsellen dricka
Vakna Movitz ser du ej
Lazari palats, så säj
Solen glimmar blank och trind
Vattnet lik en spegel
Småningom uppblåser vind
I de fallna segel
När vi ur kajutan går
Skjutes lås och regel
O Sol Brilha
A ponta do mastro brilha clara
Cruz e galo reluzem
A luz clara da aurora
Reflete na água que flui
A criança brinca feliz na praia
Coletando pedras na mão
O sol brilha liso e redondo
A água como um espelho
Aos poucos o vento sopra
Nas velas caídas
Quando saímos da cabine
Fecham-se trancas e regras
Solte as cordas, abaixe as velas
Skinnarviken se revela
Com suas cabanas e castelo
Montanhas íngremes e valas
Sob pequenos telhados pretos
Bombas gemem, fogo e estrondo
O sol brilha liso e redondo
A água como um espelho
Aos poucos o vento sopra
Nas velas caídas
Quando saímos da cabine
Fecham-se trancas e regras
Abaixe o peso em nosso fundo
Não boceje nem acene
Não durma, abra a garrafa, beba
Ofereça um gole à moça
Acorda Movitz, não vê?
Palácio de Lazari, então diz
O sol brilha liso e redondo
A água como um espelho
Aos poucos o vento sopra
Nas velas caídas
Quando saímos da cabine
Fecham-se trancas e regras