DISTINTA (part. Ferich)

DIFERENTE (parte. Ferich)

DISTINTA (part. Ferich)

Não seiNo se
Se você quiser passar a noite comigo agoraSi es que quiera pasar ya la noche conmigo
E talvez haja outro na sua cama agora lhe dando abrigoY tal vez, hay otro en tu cama ahora dandote abrigo
E então venha, me tornei um escravo da sua peleY así que ven, me hice esclavo de tu piel
Não entendo por que pensei que era diferenteNo entiendo por qué pensé que era distinta
Mas os rostos não são como são pintadosPero las caras no son como te las pintan
Eles pintam para vocêTe las pintan

então venhaAsí que ven
Eu fui o primeiro em toda sua peleYo fui el promero en toa' tu piel
Mas aquela noite comigo foi diferentePero esa noche conmigo fue distinta
Você foi o primeiro e o único da listaFuiste la primera y la única en la lista
na listaEn la lista

E eu não posso mais confiarY yo ya no puedo confiar
Eu pensei que era diferente dos outrosPensé que era distinta a las demás
Eu te amei demais, agora estou no ponto do amor e do ódioTe quise demasiado, ahora estoy en el punto del amor y el odio
Eu não posso mudar você, eu tenho que te substituirNo te puedo cambiar, te tengo que remplazar
Acho que tive que encontrar alguém melhor, simCreo que tenía que encontrarme a alguien mejor, yeah

minha mente diz suicídioMi mente dice suicide
Meu coração está frio como a capitalMi corazón está frío como la capital
Ei, ah, eu pensei que era eu, mas estava erradoOye ah, creé que era la indicada pero me equivoqué
Noite triste, dias cinzentosNoche triste, días grises
Você deixou cicatrizes no meu peito, estou com muita dorMe dejaste cicatrices en mi pecho, tengo mucho dolor
Eu te dei tudo que tinha, mas não funcionou assimTe entregué todo lo que tenía pero así no sirvió
Ouça meu coração diante da minha consciênciaEscuche a mi corazón antes que a mi conciencia
Esse foi o meu pior erroEse fue mi peor error

Mamãe, aquele corpo era magníficoMami ese cuerpo, se te hizo magnífico
E meu pensamento se tornou críticoY mi pensamiento, se me puso crítico
Com seu movimento foi algo míticoCon tu movimiento, era algo mítico
E o seu sentimento, foi algo típicoY tu sentimiento, era algo típico

E eu nem quero olhar para vocêY ni siquiera te quiero mirar
Quando vejo você passando na ruaCuando en la calle te veo pasar
Porque você contou mentiras, é por isso que esqueço como confiarPorque dijiste mentiras, por eso a mí se me olvida el cómo confiar
E se eu te vejo e começo a duvidar, sei que te esqueciY si te veo y empiezo a dudar, sé que a ti te llegué a olvidar
Porque você deixou a chama acesa e eu sinto que ela ainda não pode apagarPorque dejaste prendida la llama y siento que aún no se puede apagar

Eu sinto que não há como finalmente tirar você da minha cabeçaSiento que no hay manera para porfin sacarte de mi cabeza
Estou na estrada, com a mente voando e algumas cervejasAndo en la carretera, con mi mente vola' y un par de cerveza'

Eu me apaixono por ele quando ele me beijaMe enamora a mí cuando me besa
Ou quando eu te chamei de princesaO cuando yo te decía princesa

Dê o seu começo, dentro da peçaDale que tu empieza, dentro de la pieza
Eu quero que você me mostre habilidadeQuiero que me muestres destreza
Do que você sabe fazer-De lo que tú sabes hacer-
E à noite pensando em você-Y en la noche pensándote-
Foi difícil para mim entender-Me costó a mí entender-
Que eu possa cair nas suas redes-Que en tus redes puedo caer-

E então venha, me tornei um escravo da sua peleY así que ven, me hice esclavo de tu piel
Não entendo por que pensei que era diferenteNo entiendo por qué pensé que era distinta
Mas os rostos não são como são pintadosPero las caras no son como te las pintan
Eles pintam para vocêTe las pintan

Eu fui o primeiro em toda a sua peleYo fui el promero en toa' tu piel
Mas aquela noite comigo foi diferentePero esa noche conmigo fue distinta
Você foi o primeiro e o único da listaFuiste la primera y la única en la lista
na listaEn la lista

Ela é um demônio disfarçado de mulherElla es una diabla disfrazada de mujer
Não quero mais te ver, não quero saber nada sobre vocêYa no te quiero ver, no quiero saber nada de ti
Eu nunca tive que estar com vocêNunca tuve que estar contigo
Eu sei que você tem alguém que te dá abrigoSé que tienes a alguien que te da abrigo