The Legend Of Sargon

A Lenda de Sargão

The Legend Of Sargon

Eu sou Sargão, o soberanoI am Sargon the sovereign
Eu venho da cidade de KishI come from the city of Kish
Às margens do EufratesIn the banks of Euphrates
Por muitos anos eu reigneiAlong many years I reigned

Eu tenho o poder dos meus deusesI got the power of my gods
Todo mundo deve me obedecerEverybody must obey me
Eu criei o primeiro impérioI create the first empire
O grande império de AcádiaThe great empire of Akkad

As cabeças pretas eu governeiThe black heads I ruled
Montanhas poderosas eu escaleiMighty mountains (I) climbed
As terras do mar eu atravesseiThe sea lands I crossed
Eu sou o PoderosoI am the Mighty One

Forças armadas eu devastavaArmed forces I devastated
Grandes muros eu derrubavaGreat walls I knocked down
Cidades poderosas eu conquisteiPowerful cities I conquest
E cem guerreiros se perderamand one hundred warriors lost

Homens de Mari me seguemMen of Mari follow me
Porque Sargão é seu reiBecause Sargon is his king
Os filhos de Acádia têm o poderSons of Akkad have the power
Agora eles controlam o mundoNow they control the world

As cabeças pretas eu governei...The black heads I ruled...

Eu sou Sargão, Rei de AcádiaI am Sargon King of Akkad
Eu sou Sargão, O PoderosoI am Sargon The mighty One
Eu tenho prisioneiros em ElãoI've got prisoners in Elam
Lugalzaggesi lutou contra mimLugalzaggesi fought against me
Mas ele não conseguiu vencer SargãoBut he couldn't win Sargon
"Poderoso Sargão, você é o Rei""Mighty Sargon, you're the King"
As cabeças pretas eu governei...The black heads I ruled...

Eu sou Sargão, Rei de AcádiaI am Sargon King of Akkad
Eu sou Sargão, O PoderosoI am Sargon The mighty One

Se você destruir esta inscriçãoIf you destroy this inscription
Hutu vai pegar seu coraçãoHutu'll get your heart
Esta é minha profeciaThis is my prophecy