אני אוהבת אותך הרבה יותר ממני (Ani Ohevet Otcha Harbeh Yoter Mimeni)

Eu te amo muito mais do que a mim mesmo (Ani Ohevet Otcha Harbeh Yoter Mimeni)

אני אוהבת אותך הרבה יותר ממני (Ani Ohevet Otcha Harbeh Yoter Mimeni)

Eu te amo muito mais do que a mim
אני אוהבת אותך הרבה יותר ממני
ani ohev etcha harbeh yoter mimeni
E agora até tenho ciúmes de mim mesma
ומקנאת עכשיו אפילו בעצמי
u'mekana'at achshav afilu be'atzmi
Só tem uma que tá com você como eu
יש רק אחת, שנמצאת איתך כמוני
yesh rak achat, she'nimtze't itcha kamoni
E essa eu vejo dentro do espelho
ואותה אני רואה בתוך ראי
ve'ota ani ro'eh betoch rai

Você diz que me ama
אתה אומר שאתה אוהב אותי
ata omer she'ata ohev oti
Eu te pergunto e quanto a mim?
אני שואלת אותך ומה איתי
ani sho'elet otcha u'mah iti
Você diz que também me ama
אתה אומר גם אותך אני אוהב
ata omer gam otcha ani ohev
Você me ama e também a mim mesma
אתה אוהב אותי וגם כן את עצמי
ata ohev oti ve'gam ken et atzmi

Você sabe que isso não faz sentido
את יודעת שזה לא הגיוני
at yoda'at she'ze lo hegyoni
Só tem eu, mas também tem eu
יש רק אותי אבל יש גם אותי
yesh rak oti aval yesh gam oti
Você tá na minha frente, eu dou risada pra mim mesma
אתה עכשיו מולי אני צוחקת לעצמי
ata achshav muli ani tzocheket le'atzmi
E tenho ciúmes lá no fundo, de você estar comigo
ומקנאת עמוק בלב, שאתה איתי
u'mekana'at amok balev, she'ata it'i

Eu te amo muito mais do que a mim
אני אוהבת אותך הרבה יותר ממני
ani ohev etcha harbeh yoter mimeni

Tínhamos fotos antigas
היו תמונות שלנו ישנות
hayu tmunot shelanu yeshanot
Eu parecia um pouco diferente
אני נראיתי פעם קצת אחרת
ani nir'iti pa'am ktsat acheret
Eu sei que sou a garota
אני יודעת שאני הבחורה
ani yoda'at she'ani habachura
E mesmo assim, você corta minha imagem
ובכל זאת, את התמונה שלי גוזרת
u'vechol zot, at hatmuna sheli gozeret

Eu te amo agora e tenho ciúmes de cada uma
אני אוהבת אותך עכשיו ומקנאת בכל אחת
ani ohev etcha achshav u'mekana'at bechol achat
Que te amou ontem, mesmo que seja só eu
שאהבה אותך אתמול, אפילו אם זו רק אני
she'ahavah otcha atmol, afilu im zo rak ani
Meu amor não tem limites, eu sei que é loucura
לאהבה שלי אין גבול, אני יודעת זה טירוף
le'ahavah sheli ein g'vul, ani yoda'at ze tiruf
Mas eu e eu, amamos você de perto
אבל אני וגם אני, אוהבות אותך צפוף
aval ani ve'gam ani, ohevot otcha tzafuf

Eu te amo muito mais do que a mim
אני אוהבת אותך הרבה יותר ממני
ani ohev etcha harbeh yoter mimeni