הכל סגור (Hakol Sagur)

Tudo Fechado

הכל סגור (Hakol Sagur)

Se você for, não volte
אם תלך אל תחזור
im telekh el takhzor
Já me basta nesta vida
הספיק לי בחיי
haspik li b'khayai
Como é que dá pra viver
איך אפשר לחיות
eikh efshar likh'yot
Quando você diz chega
כשאתה אומר לי די
k'she'ata omer li dai
Chega de emoção, chega de desejo
די לרגש, די לחשק
dai l'regesh, dai l'kheshak
Fechei meus olhos
עצמתי את עיניי
atzamti et einai
Quando você falava, não escutava
כשדיברת לא הקשבת
kshe'dibarta lo hekshavta
Tudo ficou pra trás
הכל מאחורי
hakol me'akhorei

Tudo fechado, tudo claro
הכל סגור הכל מובן
hakol sagur hakol muvan
Com você, eu perco meu tempo
איתך חבל לי על הזמן
itakh khaval li al hazman
Não vou voltar pra você
אני לא חוזרת אליך
ani lo khozeret eleikha
Tudo fechado, tudo claro
הכל סגור הכל מובן
hakol sagur hakol muvan
Não faça mais drama
יותר אל תעשה עניין
yoter al ta'aseh inyan
Mesmo que eu volte
גם אם אחזור
gam im akhzor
Como sempre, nos seus braços
כמו תמיד אל זרועותיך
k'mo tamid el z'ro'oteikha

Eu lembro que tem outra
אני זוכרת יש אחרת
ani zokheret yesh akheret
E essa é a que você ama
ואותה אתה אוהב
ve'otah ata ohev
Não consigo mais viver
לא יכולה לחיות יותר
lo yekhola likh'yot yoter
Com essa dor
עם הכאב
im hak'ev
Não me explica, não me canta
אל תסביר לי אל תשיר לי
al tasbir li al tashir li
Uma canção do coração
שיר מתוך הלב
shir mitokh halev
Você foi meu marido
לי היית בעל
li hayita ba'al
E você foi meu amante
לה היית מאהב
lah hayita me'ahav

Tudo fechado, tudo claro
הכל סגור הכל מובן
hakol sagur hakol muvan