זה הסוד שלי (zeh hasod sheli)

Esse é o meu segredo

זה הסוד שלי (zeh hasod sheli)

Tô em casa e os pensamentos vêm
יושבת לי בבית והמחשבות עולות
yoshevet li babayit vehamachshavot olot
Correndo sem ordem e me dando problema
מתרוצצות בלי סדר ועושות לי בעיות
mitratzot bli seder ve'osot li be'ayot
Só penso em você, isso faz bem pro meu coração
חושבת רק עליך, זה עושה לי טוב בלב
choshevet rak alecha, ze oseh li tov balev
Eu sei que chamam isso de paixão
אני יודעת שקוראים לזה להתאהב
ani yoda'at shekor'im leze lehit'ahav

Talvez eu seja ingênua e esse é meu segredo
אני אולי תמימה וזה הסוד שלי
ani ulai t'mima ve'ze hasod sheli
Você pra mim não é só um amigo, é bem mais que isso
אתה בשבילי לא סתם ידיד שלי
ata bishvili lo stam yedid sheli
Os amigos disseram que você não é pra mim
החברים אמרו אתה לא בשבילי
hachaverim amru ata lo bishvili
Então não brinque com os meus sentimentos
אז אל נא תשחק ברגשות שלי
az al na t'sachek beragashot sheli
Talvez eu seja ingênua e esse é meu segredo
אני אולי תמימה וזה הסוד שלי
ani ulai t'mima ve'ze hasod sheli
Você pra mim, meu doce sonho
אתה בשבילי, חלום מתוק שלי
ata bishvili, chalom matok sheli
Os amigos disseram que você não é pra mim
החברים אמרו אתה לא בשבילי
hachaverim amru ata lo bishvili
Talvez eu seja ingênua e esse é o meu segredo, meu segredo
אני אולי תמימה וזה הסוד, הסוד שלי
ani ulai t'mima ve'ze hasod, hasod sheli

Me deixa em paz por enquanto, me dá um tempo
עזוב אותי בינתיים, תן לי הפסקה
azov oti bein tayim, ten li hafsaka
Quero um pouco de calma pra relaxar de você
אני רוצה קצת זמן כדי להירגע ממך
ani rotzeh k'tzat zman k'dei lehirga mi'mcha
Seu sorriso é um encanto que me deixa tentada
החיוך שלך הוא קסם שגורם לי לפיתוי
hachiyuch shelcha hu kesem shegorim li lefituy
É difícil separar o que eu quero do que é real
שקשה לי להפריד בין הרצוי והמצוי
shekashe li lehafrid bein haratzui vehamatzui

Talvez eu seja ingênua
אני אולי תמימה
ani ulai t'mima