שלמים (Shlemim)

Inteiros (Shlemim)

שלמים (Shlemim)

O que eu tenho já não vão me tirar
את מה שיש לי כבר לא יקחו לי
et ma sheyesh li kvar lo yikchu li
O que eu não tenho, com certeza, não vou precisar nunca mais
את מה שאין לי ודאי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li vaday kvar lo etz'tarekh le'olam
O que eu tenho já não vão me dar
את מה שיש לי כבר לא יתנו לי
et ma sheyesh li kvar lo yitnu li
O que eu não tenho, talvez, não vou precisar nunca mais
את מה שאין לי אולי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li ulay kvar lo etz'tarekh le'olam

E quanta amor existe no mundo
וכמה שיש אהבה בעולם
u'kama sheyesh ahavah ba'olam
Deus, olha, não me deixam ser feliz
אלוקים, תסתכל לא נותנים לי לשמוח
elokim, histakel lo notnim li lismokh
E quanta fé existe no ser humano
וכמה שיש אמונה לאדם
u'kama sheyesh emunah le'adam
As pessoas continuam a procurar
אנשים ממשיכים לחפש
anashim mamashichim lechapes
E quanta decepção existe no mundo
וכמה שיש אכזבות בעולם
u'kama sheyesh akhzavot ba'olam
Os céus me dão forças pra ainda florescer
השמיים נותנים לי כוחות עוד לפרוח
hashamayim notnim li kochot od le'fir'ach
E quanta amor existe dentro de mim
וכמה שיש אהבה בתוכי
u'kama sheyesh ahavah betochi
A alegria brilha nos meus olhos
השמחה מאירה מעיני
hashimchah me'irah me'einai

O que eu tenho já não vão me tirar
את מה שיש לי כבר לא יקחו לי
et ma sheyesh li kvar lo yikchu li
O que eu não tenho, com certeza, não vou precisar nunca mais
את מה שאין לי ודאי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li vaday kvar lo etz'tarekh le'olam
O que eu tenho já não vão me dar
את מה שיש לי כבר לא יתנו לי
et ma sheyesh li kvar lo yitnu li
O que eu não tenho, talvez, não vou precisar nunca mais
את מה שאין לי אולי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li ulay kvar lo etz'tarekh le'olam

E quanta amor existe no mundo, Deus
וכמה שיש אהבה בעולם, אלוקים
u'kama sheyesh ahavah ba'olam, elokim
Ajuda-me a esquecer a tristeza
את העצב עזור לי לשכוח
et ha'atzav azor li lishko'ach
E quanta guerra existe dentro de mim
וכמה שיש מלחמות בתוכי
u'kama sheyesh milchamot betochi
A esperança transborda meu coração
התקוה מציפה את ליבי
hatikvah metzifah et libi
E quanta decepção existe no mundo
וכמה שיש אכזבות בעולם
u'kama sheyesh akhzavot ba'olam

E quanta amor existe no mundo
וכמה שיש אהבה בעולם
u'kama sheyesh ahavah ba'olam
Deus, olha, não me deixam ser feliz
אלוקים, תסתכל לא נותנים לי לשמוח
elokim, histakel lo notnim li lismokh
E quanta fé existe no ser humano
וכמה שיש אמונה לאדם
u'kama sheyesh emunah le'adam
As pessoas continuam a procurar
אנשים ממשיכים לחפש
anashim mamashichim lechapes
E quanta decepção existe no mundo
וכמה שיש אכזבות בעולם
u'kama sheyesh akhzavot ba'olam
Os céus me dão forças pra ainda florescer
השמיים נותנים לי כוחות עוד לפרוח
hashamayim notnim li kochot od le'fir'ach
E quanta amor existe dentro de mim
וכמה שיש אהבה בתוכי
u'kama sheyesh ahavah betochi
A alegria brilha nos meus olhos
השמחה מאירה מעיני
hashimchah me'irah me'einai

E quanta amor existe no mundo, Deus
וכמה שיש אהבה בעולם, אלוקים
u'kama sheyesh ahavah ba'olam, elokim
Ajuda-me a esquecer a tristeza
את העצב עזור לי לשכוח
et ha'atzav azor li lishko'ach
E quanta guerra existe dentro de mim
וכמה שיש מלחמות בתוכי
u'kama sheyesh milchamot betochi
A esperança transborda meu coração
התקוה מציפה את ליבי
hatikvah metzifah et libi
E quanta decepção existe no mundo
וכמה שיש אכזבות בעולם
u'kama sheyesh akhzavot ba'olam

O que eu tenho já não vão me tirar
את מה שיש לי כבר לא יקחו לי
et ma sheyesh li kvar lo yikchu li
O que eu não tenho, com certeza, não vou precisar nunca mais
את מה שאין לי ודאי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li vaday kvar lo etz'tarekh le'olam
O que eu tenho já não vão me dar
את מה שיש לי כבר לא יתנו לי
et ma sheyesh li kvar lo yitnu li
O que eu não tenho, talvez, não vou precisar nunca mais
את מה שאין לי אולי כבר לא אצטרך לעולם
et ma she'ein li ulay kvar lo etz'tarekh le'olam