ריז'איה (Rizhaya)
בשמלה לבנה באבני הפנינה
כל הלילה לי ולה
היא הניפה ידה ובקצב רקדה
לצלילי המנגינה
לא ידע איך ללחוש שעיניה רכות
לחשה בי אש חמה
ובאלף קולות ינגנו כינורות
לצלילי המנגינה
ריז'איה ריז'איה
לא חשוב מה שהיה
ריז'איה ריז'איה
את הנך או אשליה
ארה ואי ואי ואי ואי
ארה ואי ואי ואי
הוא בחור כזה מוזר ועקשן
ומאיפה לא יודעת מה בכלל
שתי עיניים בוערות לו וזקן
על גיטרה מנגן כל הזמן
כל ערב מזמר בקול ערב
שיר ישן על אהבה שיר ישן
כל הערב הוא צובט לי את הלב
עד הבוקר הוא קורא כל הזמן
כל הזמן כל הזמן
כל הזמן מבקש
ומתחנן כל הזמן
ארה ואי ואי
Rizhaya
Em vestido branco com pérolas
A noite toda pra mim e pra você
Ela levantou a mão e dançou no ritmo
Ao som da melodia
Não sabia como sussurrar que seus olhos são suaves
Sussurrou em mim uma chama quente
E em mil vozes tocarão violinos
Ao som da melodia
Rizhaya Rizhaya
Não importa o que aconteceu
Rizhaya Rizhaya
Você é real ou uma ilusão
Ará e ai ai ai ai
Ará e ai ai ai
Ele é um cara tão estranho e teimoso
E de onde, não sei de nada
Dois olhos ardendo e uma barba
Tocando violão o tempo todo
Toda noite canta com voz suave
Uma canção antiga sobre amor, uma canção antiga
A noite toda ele aperta meu coração
Até de manhã ele chama o tempo todo
O tempo todo, o tempo todo
O tempo todo pedindo
E implorando o tempo todo
Ará e ai ai