ריז'איה (Rizhaya)

Rizhaya

ריז'איה (Rizhaya)

Em vestido branco com pérolasבשמלה לבנה באבני הפנינה
A noite toda pra mim e pra vocêכל הלילה לי ולה
Ela levantou a mão e dançou no ritmoהיא הניפה ידה ובקצב רקדה
Ao som da melodiaלצלילי המנגינה

Não sabia como sussurrar que seus olhos são suavesלא ידע איך ללחוש שעיניה רכות
Sussurrou em mim uma chama quenteלחשה בי אש חמה
E em mil vozes tocarão violinosובאלף קולות ינגנו כינורות
Ao som da melodiaלצלילי המנגינה

Rizhaya Rizhayaריז'איה ריז'איה
Não importa o que aconteceuלא חשוב מה שהיה
Rizhaya Rizhayaריז'איה ריז'איה
Você é real ou uma ilusãoאת הנך או אשליה

Ará e ai ai ai aiארה ואי ואי ואי ואי
Ará e ai ai aiארה ואי ואי ואי

Ele é um cara tão estranho e teimosoהוא בחור כזה מוזר ועקשן
E de onde, não sei de nadaומאיפה לא יודעת מה בכלל
Dois olhos ardendo e uma barbaשתי עיניים בוערות לו וזקן
Tocando violão o tempo todoעל גיטרה מנגן כל הזמן
Toda noite canta com voz suaveכל ערב מזמר בקול ערב
Uma canção antiga sobre amor, uma canção antigaשיר ישן על אהבה שיר ישן
A noite toda ele aperta meu coraçãoכל הערב הוא צובט לי את הלב
Até de manhã ele chama o tempo todoעד הבוקר הוא קורא כל הזמן

O tempo todo, o tempo todoכל הזמן כל הזמן
O tempo todo pedindoכל הזמן מבקש
E implorando o tempo todoומתחנן כל הזמן

Ará e ai aiארה ואי ואי