קצת משוגעת (Ktsat Meshuga'at)

Um Pouco Louco

קצת משוגעת (Ktsat Meshuga'at)

A vida sendo como é
בחיים כמו שהם
b'chaim k'mo shehem
É impossível tentar esconder de mim
ממני אי אפשר להתעלם
mimeni ei efshar lehit'alem
Que esta gente está sempre pensando
איך כולם תמיד חושבים
eich kulam tamid choshvim
Impor suas regras sobre mim
מנסים לקבוע לי כללים
menasim likvo'a li klalim

Neste mundo permissivo
בעולם הזה מותר
ba'olam hazeh mutar
Saber não é suficiente
לא לדעת שום דבר
lo lada'at shum davar
Fazer é pouco
האיפור רק מכסה
ha'ipur rak mechaseh
Uma palavra é uma tentativa
זרוק מילה ותנסה
zarok milah u'tenaseh

Eu sei que todo mundo pensa
אני יודעת שכולם חושבים ש
ani yoda'at she'kulam choshvim she
(que)Eu sou um pouco louco
אני קצת משוגעת
ani k'tzat meshuga'at
Mas eu não me importo
אבל לא באמת איכפת לי
aval lo be'emet eichpat li
Por que só eu mesmo sei
כי רק אני יודעת
ki rak ani yoda'at
Ontem não importa
לא חשוב אתמול
lo chashuv etmol
Amanhão não importa
לא חשוב מחר
lo chashuv machar
Tudo é sempre a mesma coisa
הכל אותו דבר
hakol oto davar
Ontem não importa
לא חשוב אתמול
lo chashuv etmol
Amanhão não importa
לא חשוב מחר
lo chashuv machar

Não me importa o que dizem
לא משנה לי מה אומרים
lo meshaneh li ma omrim
Não me importa o que eles pensam
לא משנה לי מה חושבים
lo meshaneh li ma choshvim
Ele pode trazer-me um buquê de rosas
הוא יכול להביא לי זר ורדים
hu yachol lehavi li zar veradim
Ele pode construir-me uma torre
הוא יכול לבנות לי מגדלים
hu yachol livnot li migdalim

Não me importa o que dizem
לא משנה לי מה אומרים
lo meshaneh li ma omrim
Não me importa o que eles pensam
לא משנה לי מה חושבים
lo meshaneh li ma choshvim
Ele quer um cachorro e as crianças
הוא רוצה רק כלב וילדים
hu rotze rak kelev v'yeladim
E eu quero aprender sobre a vida
אני רוצה לחיות את החיים
ani rotze lechayot et hachaim

Eu sei...
אני יודעת
ani yoda'at