חמותי (Hamoti)

Minha Sogra

חמותי (Hamoti)

Minha sogra talvez ache que você está morrendo de fome
חמותי אולי חושבת שאתה מת מרעב
hamoti ulai choshevet she'ata met me'raav
E pra você ela cozinha de coração
ולך היא מבשלת מלב רחב
ulecha hi mevashelet melev rakhav
O dia todo ela liga e pergunta como você está
כל היום היא מצלצלת ושואלת לשלומך
kol hayom hi matzeltzelet v'sho'elet leshlomecha
Com certeza lá ela pensa em como foi seu dia
היא לבטח שם חושבת איך עובר יומך
hi levatach sham choshevet eich over yomcha

Qual será o fim com ela, ah, ah
מה יהיה הסוף איתה אה, אה
ma yihiye hasof ita ah, ah
Ela me deixa maluca, ah, ah
את הדעת מטריפה אה, אה
et hada'at matrifa ah, ah
Até quando vou entender ela, ah, ah
עד מתי אבין אותה אה, אה
ad matai avin otah ah, ah
E eu só quero estrangulá-la, ah, ah
ובא לי לחנוק אותה אה, אה
uva li lechanok otah ah, ah

Duas vezes por semana ela visita minha casa
פעמיים בשבוע מבקרת בביתי
pa'amayim b'shavua mevaqeret b'veiti
É um hábito dela vir me visitar
זה אצלה מנהג קבוע לבקר אותי
ze etzla minhag kavu'a levaker oti
É verdade que ela me ajuda, cozinha pra você
זה נכון היא לי עוזרת מבשלת בשבילך
ze nachon hi li ozeret mevashelet bishvilecha
E tira a poeira da sua mesa
ואבק היא מנערת, משולחנך
ve'avak hi men'aret, mishulchancha

Qual será o fim com ela
מה יהיה הסוף איתה
ma yihiye hasof ita

Na geladeira ela fuça, o leite tá meio azedo
במקרר היא מחטטת החלב קצת לא טרי
b'mikrer hi machtatech hachalav ktsat lo tari
E logo joga fora porque não é saudável
ולפח מיד זורקת כי זה לא בריא
ulefakh miyad zoreket ki ze lo bari
Ela limpa, organiza, alisa as rugas
ממרקת מסדרת מיישרת ת'קמטים
mameraket mesaderet meyashret t'kmatim
Arruma a cama e os móveis
ת'מיטה היא מסדרת והרהיטים
t'mita hi mesaderet veharaitim

Qual será o fim com ela
מה יהיה הסוף איתה
ma yihiye hasof ita