במועדון (Bamoadon)

No Clube

במועדון (Bamoadon)

Eu vou dançar em cima da mesa
אני ארקוד על השולחן
ani arkod al hashulchan
No clube perto do mar
במועדון ליד הים
bemo'adon leyad hayam
Todo mundo vai beber comigo, à vontade
כולם ישתו איתי חופשי חופשי
kulam yishtu iti chofshi chofshi
E vai dançar a minha música
וירקדו ת'שיר שלי
veyirkedu t'shir sheli

Vamos fazer as coisas de um jeito diferente
בואו וניקח דברים אחרת
bo'u venikach dvarim acheret
Vamos ser mais felizes
בואו ונהיה יותר שמחים
bo'u venihye yoter smechim
Mesmo que lá fora a escuridão se aproxime
גם אם בחוץ החושך מתקרב
gam im bachutz hachoshech mitkarev
Aqui dentro a luz brilha forte
אצלנו אור גדול דולק בפנים
atzlenu or gadol dolek bifnim
Sempre dá pra encontrar um bom motivo
תמיד אפשר למצוא סיבה טובה
tamid efshar limtzo siba tova
Pra encarar as coisas com amor
לגשת לעניין באהבה
lageshet le'inyan be'ahavah
Não somos tão fáceis de quebrar assim
אותנו לא פשוט כל כך לשבור
otanu lo pashut kol kach lishbor
Vamos acender a luz de novo
בואו ונדליק שוב את האור
bo'u venadlik shuv et ha'or

Eu vou dançar em cima da mesa
אני ארקוד על השולחן
ani arkod al hashulchan

Essa é a vida aqui, meus amigos
אלה החיים כאן רבותי
eleh hachayim kan rabotai
Não é fácil, mas sempre vale a pena
לא פשוט אבל תמיד כדאי
lo pashut aval tamid kedai
Lembrar que a única casa
לזכור שגם הבית היחידי
lizkor shegam habayit hayachidi
É sua e também é minha
הבית גם שלך וגם שלי
habayit gam shelcha vegam sheli
Debaixo daquele pedaço de céu
מתחת לאותה פיסת שמיים
mitachat le'otah pisat shamayim
Temos um pequeno pedaço
יש לנו חלקה אחת קטנה
yesh lanu chelka achat ktana
Mesmo com a tempestade lá fora na cidade
גם עם בחוץ סוער בכל העיר
gam im bachutz so'er bekhol ha'ir
Essa noite todos estão convidados a cantar
הלילה מוזמנים כולם לשיר
halaila muzmanim kulam lashir

Eu vou dançar em cima da mesa
אני ארקוד על השולחן
ani arkod al hashulchan