אהבנו לחיות (Ahvno Lichyot)

Amamos Viver

אהבנו לחיות (Ahvno Lichyot)

Meus pais foram passar o fim de semana
ההורים שלי נסעו לסוף שבוע
ha'horim sheli nas'u le'sof shavua
Toda a galera do bairro, fizemos uma festa
כל החברה בשכונה, עשינו מסיבה
kol ha'chevra ba'shkhuna, asinu mesiba
Que delícia de celebração, não queremos descansar
איזה כיף של חגיגה, לא רוצים לנוח
eize kef shel chagiga, lo rotzim lanuch
Nos jogamos na loucura, fizemos o que deu na telha
השתוללנו בטירוף, עשינו מה שבא
hishtolelanu ba'tiroof, asinu ma she'ba

Como abelhas no meio das flores
כמו דבורים בשדי פרחים
kmo dvorim b'shdei prachim
Bebendo o néctar da juventude
שותים מצוף הנעורים
shotim matzof ha'na'urim
Amamos nos divertir, amamos dançar
אהבנו לשמוח, אהבנו לרקוד
ahavnu l'smoach, ahavnu lirkod
Na verdade, amamos viver
אהבנו בעצם לחיות
ahavnu be'etzem le'chiot
Na cidade grande, em um apê bem pequeno
בעיר הגדולה בדירה קטנטנה
ba'ir ha'gdola ba'dira ktantana
Tem uma festa de toda a vizinhança
יש חפלה של כל השכונה
yesh chafla shel kol ha'shkhuna

Livres e soltos, como folhas ao vento
חופשיים משוחררים, כמו עלים ברוח
chofshim meshuchrarim, kmo alim ba'ruach
E o ritmo aumenta forte e alucinado
והקצב מתגבר חזק ומסחרר
veha'katzav mitgaber chazak u'mis'charer
Jovens felizes com a mente aberta
צעירים מאושרים עם ראש פתוח
tze'irim me'usharim im rosh patuach
Sentindo no corpo, como o sangue circula
מרגישים בכל הגוף, איך הדם עובר
margishim be'chol ha'guf, eich hadam over

Como abelhas no meio das flores
כמו דבורים בשדי פרחים
kmo dvorim b'shdei prachim