Hanesichah Vehauach
Chamishah gmalim kpulei dabeshet
Bidmamah pos'im, nosim al gaveihem
Asarah turkim kibdei areshet
Vecharavot shlufot borkot beyadeihem
Orchah posa'at
Et mi meviah at
Achshav el beito shel hasultan
Cholot yare'ach
Midbar mistare'a
Verak bamirchak bocheh hatan
Chorus:
Bo'i ya ruach, bo'i ya ruach,
ki sheraz koret lach
El haruach, el haruach sharah ispahan
Bo'i bo'i
mi asher yashve lecha
ana tse'i vetimtse'i
at shoshanat shushan
ana tse'i vetimtse'i et b'cheiah sheyitchanan
Kol piruchei shiraz kamlu be etzev
Ve avel gam hayarid b'ispahan
Ki ish lo ra'ah ad redet erev
Et hanesichah et shoshanat shushan
Badim atafuah
Torkim chatafuah
Le an ne elmah esh lo yeda
Orchah posa at
Et mi meviah at
ted'a rak haruach levadah
Az min hamizrach ani hof'ati
veyatzati bemeof uvemchol
al d'vashot gmalim ani tofafti
vesachrarti amudim gvohim she chol
orchah posa'at
olah veshoka'at
olah veshoka'at ad tsoar
ki ein miflat od
ki ish lo nimlat od
mimeni - meruach hamidbar
Hine haru'ach, hine haru'ach,
kol shiraz mo'eret
bo'i bo'i hineh hi chozeret
bo'i bo'i hineh hi chozeret
Al knaf ruach
Hen tanuach shoshanat shushan
A Conversa e o Vento
Cinco camelos com capas de lã
Na calma, eles se erguem, levando sobre eles
Dez turcos pesados como a terra
E espadas soltas queimando em suas mãos
Caminho se abre
Para quem te traz
Agora na casa do sultão
Sonhos de lua
Deserto se esconde
E só à distância chora o noivo
Refrão:
Vem, vento, vem, vento,
pois a canção rasga pra você
Para o vento, para o vento, a canção de Isfahan
Vem, vem
quem te faz companhia
eu saio e te encontro
você é a flor de Shushan
eu saio e te encontro, com a vida que você me deu
Todas as flores da canção murcharam na tristeza
E a dor também desceu em Isfahan
Pois ninguém viu até o cair da noite
A conversa, a flor de Shushan
As sombras estão cobertas
Os turcos estão em chamas
Para o que não é, o fogo não sabe
Caminho se abre
Para quem te traz
Saiba que só o vento é tudo
Então do leste eu voei
E saí em um sopro e em um canto
Sobre as doçuras dos camelos eu cantei
E lembrei de colunas altas que são tudo
Caminho se abre
Sobe e grita
Sobe e grita até o crepúsculo
Pois não há mais milagre
Pois ninguém se salva mais
De mim - do vento do deserto
Eis que o vento, eis que o vento,
toda canção brilha
Vem, vem, eis que ela está voltando
Vem, vem, eis que ela está voltando
Sobre a asa do vento
Sim, a flor de Shushan descansa.