Hanesichah Vehauach

A Conversa e o Vento

Hanesichah Vehauach

Cinco camelos com capas de lãChamishah gmalim kpulei dabeshet
Na calma, eles se erguem, levando sobre elesBidmamah pos'im, nosim al gaveihem
Dez turcos pesados como a terraAsarah turkim kibdei areshet
E espadas soltas queimando em suas mãosVecharavot shlufot borkot beyadeihem

Caminho se abreOrchah posa'at
Para quem te trazEt mi meviah at
Agora na casa do sultãoAchshav el beito shel hasultan
Sonhos de luaCholot yare'ach
Deserto se escondeMidbar mistare'a
E só à distância chora o noivoVerak bamirchak bocheh hatan

Refrão:Chorus:
Vem, vento, vem, vento,Bo'i ya ruach, bo'i ya ruach,
pois a canção rasga pra vocêki sheraz koret lach
Para o vento, para o vento, a canção de IsfahanEl haruach, el haruach sharah ispahan
Vem, vemBo'i bo'i
quem te faz companhiami asher yashve lecha
eu saio e te encontroana tse'i vetimtse'i
você é a flor de Shushanat shoshanat shushan
eu saio e te encontro, com a vida que você me deuana tse'i vetimtse'i et b'cheiah sheyitchanan

Todas as flores da canção murcharam na tristezaKol piruchei shiraz kamlu be etzev
E a dor também desceu em IsfahanVe avel gam hayarid b'ispahan
Pois ninguém viu até o cair da noiteKi ish lo ra'ah ad redet erev
A conversa, a flor de ShushanEt hanesichah et shoshanat shushan
As sombras estão cobertasBadim atafuah
Os turcos estão em chamasTorkim chatafuah
Para o que não é, o fogo não sabeLe an ne elmah esh lo yeda
Caminho se abreOrchah posa at
Para quem te trazEt mi meviah at
Saiba que só o vento é tudoted'a rak haruach levadah

Então do leste eu voeiAz min hamizrach ani hof'ati
E saí em um sopro e em um cantoveyatzati bemeof uvemchol
Sobre as doçuras dos camelos eu canteial d'vashot gmalim ani tofafti
E lembrei de colunas altas que são tudovesachrarti amudim gvohim she chol
Caminho se abreorchah posa'at
Sobe e gritaolah veshoka'at
Sobe e grita até o crepúsculoolah veshoka'at ad tsoar
Pois não há mais milagreki ein miflat od
Pois ninguém se salva maiski ish lo nimlat od
De mim - do vento do desertomimeni - meruach hamidbar

Eis que o vento, eis que o vento,Hine haru'ach, hine haru'ach,
toda canção brilhakol shiraz mo'eret
Vem, vem, eis que ela está voltandobo'i bo'i hineh hi chozeret
Vem, vem, eis que ela está voltandobo'i bo'i hineh hi chozeret
Sobre a asa do ventoAl knaf ruach
Sim, a flor de Shushan descansa.Hen tanuach shoshanat shushan