לא חשוב (lo chashuv)

Não Importa

לא חשוב (lo chashuv)

A vida parece um chiclete, o sabor acaba rápido
החיים נראים כמו מסטיק, טעם טוב נגמר מהר
hachayim nira'im kmo mastik, ta'am tov nigmar maher
De semana em semana só fica mais difícil
משבוע לשבוע רק נהיה קשה יותר
mishavua leshavua rak nehiye kashe yoter
Não tenho outro país, não importa em que fase
אין לי מדינה אחרת, לא חשוב באיזה שלב
ein li medina acheret, lo chashuv be'eize shlav
Buscando um jeito de fazer uma dança de ouro
מחפשת את הדרך לעשות מחול זהב
mechapeset et haderech la'asot machol zahav

Não não não, isso não importa
לא לא לא זה לא חשוב
lo lo lo ze lo chashuv
Não não não, isso não importa
לא לא לא זה לא חשוב
lo lo lo ze lo chashuv
Não não não, isso não importa pra mim
לא לא לא זה לא חשוב לי
lo lo lo ze lo chashuv li
Porque tudo vai se ajeitar pra mim amanhã
כי הכל יסתדר לי מחר
ki hakol yistader li machar

Então deixa a pessoa ser feliz, aproveitar a vida
אז תן לבן אדם לשמוח, להנות מהחיים
az ten le'ben adam lismach, lehanot mehachayim
E a mente vence contra todas as probabilidades
והמוח מנצח נגד כל הסיכוים
vehamoch menatze'ach neged kol hasikuyim
Fui mandado embora do trabalho, meu amigo me deixou
מהעבודה פוטרתי, החבר עזב אותי
meha'avoda putarti, hachaver azav oti
Um cara muito sábio me disse que tudo é para o meu bem
איש חכם מאוד אמר לי שהכל לטובתי
ish chacham me'od amar li shehakol letovati

Não não não, isso não importa
לא לא לא זה לא חשוב
lo lo lo ze lo chashuv
Não não não, isso não importa
לא לא לא זה לא חשוב
lo lo lo ze lo chashuv
Não não não, isso não importa pra mim
לא לא לא זה לא חשוב לי
lo lo lo ze lo chashuv li
Porque tudo vai se ajeitar pra mim amanhã
כי הכל יסתדר לי מחר
ki hakol yistader li machar