תני לו את הלב (Tni Lo et Alev)

Dê a Ele o Coração

תני לו את הלב (Tni Lo et Alev)

Dizem que ele é uma borboleta
אומרים עליו שהוא פרפר
omrim alav shehu parpar
Mestre das histórias
אלוף הסיפורים
aluf hasipurim
Vai te picar de todos os lados
יעקוץ אותך מכל הכיוונים
ya'kutz otcha mikol hakivunim
Prometeu que te levaria pra Roma
הבטיח שיקח אותך איתו לרומא
hevtiach sheyikach otcha ito leRoma
Rodando como você, fez um diploma
בלסובב כמוך עשה דיפלומה
belesovev kamocha asah diploma

Mas você, tão certa de si
אך את בשלך כל כך בטוחה
ach at beshalcha kol kach betucha
Fica horas esperando
יושבת שעות ומחכה
yoshevet sha'ot u'mechake
E se afunda cada vez mais
ואת עצמך עמוק מכניסה
ve'at atzmech amok machnisa
Numa armadilha sem saída
למלכודת שאין לך מוצא
le'malkodet she'ein lach motza

Dê a ele o coração, você vai dar
תני לו את הלב תתני לו
teni lo et halev titni lo
E ele vai te vender sonhos
והוא ימכור לך חלומות
vehu yimkor lach chalomot
Mostre a ele, não desista
תראי לו אל תוותרי לו
tirei lo al t'vateri lo
Porque você é um luxo pra ele
כי את בשבילו מותרות
ki at bishvilo mutarot

Ele anda pela cidade à noite como um pião
מסתובב לו בלילות בעיר כמו סביבון
mistovev lo balailot ba'ir kmo svivon
E em cada esquina joga mais uma isca
ובכל פינה זורק עוד פתיון
u'bechol pinah zorek od pit'yon
Vai te mandar mensagens dizendo que sente sua falta
ישלח לך מסרים שהוא מתגעגע
yishlach lach mesarim shehu mitga'agea
E sem você ele já tá pirando
ובלעדייך הוא כבר משתגע
u'v'ladayich hu kvar mishtagea

Mas você, tão certa de si
אך את בשלך כל כך בטוחה
ach at beshalcha kol kach betucha
Fica horas esperando
יושבת שעות ומחכה
yoshevet sha'ot u'mechake
E se afunda cada vez mais
ואת עצמך עמוק מכניסה
ve'at atzmech amok machnisa
Numa armadilha sem saída
למלכודת שאין לך מוצא
le'malkodet she'ein lach motza

Dê a ele
תני לו
teni lo