בלי שביקשתי (Bli SheBikashti)

Sem Pedir

בלי שביקשתי (Bli SheBikashti)

Já faz algumas semanas sem você
זה כבר כמה שבועות בלעדיך
ze kvar kama shavuot bil'adikha
Mergulhando toda noite na sua imagem
לצלול כל לילה בדמיון לעיניך
litzol kol laila badimyon le'einekha
Meu coração tá faminto por amor
הלב רעב לאהבה
halev ra'ev le'ahavah
E você já não tá em casa
ואתה כבר לא בבית
ve'ata kvar lo babayit

Começo a me acostumar com o silêncio
מתחילה להתרגל לשקט
matkhila lehitragel lasheket
Meu mundo tá parado, congelado
העולם שלי דומם, עוצר מלכת
ha'olam sheli domeim, otzer malekhet
Do lado de fora o frio invade
מבחוץ חודר הקור
mibakhutz khoder hakor
Meus ossos toda noite
לעצמות כל ערב
le'atzamot kol erev

Sem pedir, você vem pra mim à noite
בלי שביקשתי אתה בא לי בלילה
bli shebikash'ti ata ba li balaila
Não me deixa dormir
לא מניח לי לישון
lo meniach li lishon
Porque eu sabia, que você me esperava
כי ידעתי, שאתה לי מחכה
ki yadati, she'ata li makhake

Todos os meus sonhos são sobre você
כל החלומות שלי עליך
kol hakhalomot sheli aleikha
Como você foi embora, o que deixou pra trás
איך הלכת מה השארת אחריך
eykh halakhta ma hashar'ta akhareikha
Tantas palavras
כל כך הרבה מילים
kol kakh harbeh milim
Que eu queria que já fosse de manhã
שיעלה לי כבר הבוקר
sheya'ale li kvar haboker

Já faz alguns meses, tudo tá aberto
זה כבר כמה חודשים הכל פתוח
ze kvar kama chodeshim hakol patu'ach
Como o amor fugiu como o vento
איך האהבה ברחה כמו הרוח
eykh ha'ahavah barakhah kmo haru'akh
Olho pela janela
מסתכלת בחלון
mistakleth bakhalon
Esperando o tempo passar, enquanto isso
שיחלוף הזמן בינתיים
sheyakhlof hazman b'inta'im

Sem pedir, você vem pra mim à noite
בלי שביקשתי אתה בא לי בלילה
bli shebikash'ti ata ba li balaila
Não me deixa dormir
לא מניח לי לישון
lo meniach li lishon
Porque eu sabia, que você me esperava
כי ידעתי, שאתה לי מחכה
ki yadati, she'ata li makhake
Esperando
מחכה
makhake

Todos os meus sonhos são sobre você
כל החלומות שלי עליך
kol hakhalomot sheli aleikha
Como você foi embora, o que deixou pra trás
איך הלכת מה השארת אחריך
eykh halakhta ma hashar'ta akhareikha
Tantas palavras
כל כך הרבה מילים
kol kakh harbeh milim
Que eu queria que já fosse de manhã
שיעלה לי כבר הבוקר
sheya'ale li kvar haboker

Todos os meus sonhos são sobre você
כל החלומות שלי עליך
kol hakhalomot sheli aleikha
Como eu me encontrei aqui sem você
איך מצאתי את עצמי כאן בלעדיך
eykh matzati et atzmi kan bil'adikha
Afundando em mentiras
טובעת בשקרים
tov'at b'shkareem
Que eu acordasse com você no quarto
שאתעורר איתך בחדר
she'eta'orer itakh bakheder