חבל על הזמן (Chavel Al Azman)

Perda de Tempo

חבל על הזמן (Chavel Al Azman)

Não minta agora, já mentiu demais
אל תשקר עכשיו, שיקרת די
al tishaker achshav, shikarta dai
Você não precisa mais, me enganar
אתה כבר לא חייב, לעבוד עלי
ata kvar lo chayav, la'avod alai
Não olhe agora, dentro dos meus olhos
אל תסתכל עכשיו, אל תוך עיני
al tistakel achshav, al toch einai
Não se esforce em vão, pois não vai voltar pra mim
אל תתאמץ לשווא כי לא תחזור אלי
al tit'ametz l'shava ki lo tachzor alai

Tem uma mulher aqui e ela sente
יש פה אישה והיא מרגישה
yesh po isha vehi margisha
Que caiu, mas ainda não se rendeu
שהיא נפלה, אך עוד לא התייאשה
shehi nafla, ach od lo hit'ya'sha
Sim, tem uma mulher aqui, livre pra sua alma
כן יש פה אישה, חופשיה לנפשה
ken yesh po isha, chofshi'a lenafsha
E ela vai seguir, por um novo caminho
והיא תלך, בדרך חדשה
vehi telech, baderech chadasha

E então um dia ele vai aparecer
ואז יום אחד הוא יופיע
ve'az yom echad hu yufia
Como um arco-íris no céu
כמו הקשת בענן
kmo hakeshet ba'anan
E ele vai ficar e acalmar
והוא ישאר וירגיע
vehu yisha'er v'yargia
Sincero e leal
אמיתי ונאמן
amitai ve'ne'eman
Eu ainda vou me surpreender
אני את עצמי עוד אפתיע
ani et atzmi od af'tia
Vai ser inacreditável
זה יהיה לא יאומן
ze yihiye lo ya'uman
Perda de tempo
חבל על הזמן
chaval al hazman
Perda de tempo
חבל על הזמן
chaval al hazman

Tem um amor bom, sem nenhuma dúvida
יש אהבה טובה, בלי שום אולי
yesh ahavah tova, bli shum ulai
E ele agora está perto, já está nos meus lábios
והיא עכשיו קרובה היא כבר על שפתי
vehi achshav krova hi kvar al shiftei
Tem amor verdadeiro nas minhas veias
יש אהבת אמת בתוך עורקי
yesh ahavat emet betoch orki
E ele está esperando agora, o amor da minha vida
והיא מחכה כעת, אהבת חיי
vehi mechake ka'et, ahavat chayai

Ela é forte e profunda
היא חזקה והיא עמוקה
hi chazaka vehi amuka
E sua respiração é quente e longa
ונשימתה חמה וארוכה
venashimata chama ve'aruka
E ela entende, tão delicada
והיא מבינה, כל כך עדינה
vehi mevinah, kol kach adina
E no meu coração eu acredito
ובליבי אני מאמינה
u'v'libi ani ma'aminah

Que um dia ele ainda vai aparecer
שהוא יום אחד עוד יופיע
shehu yom echad od yufia