חורף באוטו (Choref B'Auto)

Inverno no Carro

חורף באוטו (Choref B'Auto)

E se você for embora
ואם את עוזבת
ve'im at ozvet
Então talvez a gente converse
אז אולי לפחות נדבר
az ulai lefaḥot nedaber
Você já não se lembra
את כבר לא זוכרת
at kvar lo zokhret
Como era fácil desistir de nós
איך היה לך פשוט לוותר עלינו
ekh haya lakh pashut le'vater aleinu
Eu dei tudo por nós
נתתי הכל בשבילנו
natati hakol bishvilanu
Em uma noite tudo acabou
בלילה אחד זה נגמר
balayla ekhad ze nigmar
Você foi embora e deixou um coração partido
את הלכת והשארת לב נשבר
at halakht ve'hesart lev nishbar

Mais um inverno no carro
עוד חורף באוטו
od khoref ba'oto
Fumaça e músicas e você não está aqui
עשן ושירים ואת לא פה
ashan ve'shirim ve'at lo po
Lembranças que você deixou pra mim
זיכרונות שהשארת לי
zikhronot she'hesart li
E seu perfume ainda está em mim
והבושם שלך עוד נשאר בי
ve'habosem shelakh od nish'ar bi
Como o tempo não esquece
איך הזמן לא שוכח
ekh hazman lo shokhe'akh
Meu coração ainda te espera
עוד הלב שלי מחכה לך
od halev sheli makhakeh lakh
Você não vai voltar pra mim
את כבר לא תחזרי אלי
at kvar lo takhziri elai

E não passa um dia
ואין יום שעובר
ve'ein yom she'over
Que eu não pense em você
שאני לא חושב עלייך
she'ani lo khoshev aleikh
Quem vai te dar mais
מי יתן לך יותר
mi yiten lakh yoter
E levar suas dores?
ויקח אליו את כאבייך
ve'yikakh elav et ke'evayikh
Você esqueceu de tudo
את שכחת את הכל
at shekakht et hakol
E me deixou aqui sem você
והשארת אותי כאן בלעדייך
ve'hesart oti kan bil'adayikh
Assim
ככה
kakh
Sem dizer uma palavra
בלי לומר מילה
bli lomar milah

Não tenho quem me diga
אין לי מי שיגיד לי
ein li mi she'yagid li
"O tempo vai curar a dor
״הזמן ירפא את הכאב
hazman yerape et hake'ev
Um dia vocês se encontrarão
יום אחד תיפגשו
yom ekhad tipageshu
Ela vai aprender como a roda gira"
היא תלמד איך גלגל מסתובב ״
hi telemed ekh galgal mistovev
Enquanto isso
בינתיים
b'inta'im
Eu conto os dias olhando pro céu
אני סופר את הימים מול שמיים
ani sofer et hayamim mul shamayim
Em uma noite tudo acabou
בלילה אחד זה נגמר
balayla ekhad ze nigmar
Você foi embora e deixou um coração partido
את הלכת והשארת לב נשבר
at halakht ve'hesart lev nishbar

Mais um inverno no carro
עוד חורף באוטו
od khoref ba'oto
O coração que você pintou pra mim já não está aqui
הלב שציירת לי כבר לא פה
halev she'tzi'arta li kvar lo po
Cartas que você me escreveu
מכתבים שכתבת לי
mikhtavim she'khatavta li
Onde estão todas as palavras que você me prometeu?
איפה כל המילים שהבטחת לי?
eyfo kol ha'milim she'hiftakhti li?
Eu não esqueço
אני לא שוכח
ani lo shokhe'akh
E meu coração ainda te espera
והלב שלי עוד מחכה לך
ve'halev sheli od makhakeh lakh
Você não vai voltar pra mim
את כבר לא תחזרי אלי
at kvar lo takhziri elai

E não passa um dia
ואין יום שעובר
ve'ein yom she'over