כנגד הזמן (Keneged Hazman)

Contra o Tempo

כנגד הזמן (Keneged Hazman)

Se a dor no coração bate e queima
אם בלב הכאב מכה וצורב
im belev ha'ke'ev makeh ve'tzorev
Se você não me ama mais
אם אתה אותי יותר לא אוהב
im ata oti yoter lo ohev
Uma briga pequena e você não está aqui
ויכוח קטן ואתה לא כאן
vikuach katan ve'ata lo kan
Lutou sozinho contra o tempo
נלחמת לבד כנגד הזמן
nilchamta levad keneged hazman

Eu sofri e chorei até te conhecer
כאבתי וסבלתי עד שאותך הכרתי
ke'evti ve'savalti ad she'otcha hikarti
Por essa amor, como por meus olhos, eu cuidei
על זאת האהבה כמו על עיני שמרתי
al zot ha'ahavah kmo al einai shamarti
Lutei, não desisti, noites inteiras me preocupei
נילחמתי לא ויתרתי לילות שלמים דאגתי
nilchamti lo viterati leilot shlemim da'agti
Só você e somente você, meu coração é seu
אותך ורק אותך לעד ליבי שלך
otcha verak otcha le'ad libi shelcha

Não há razão pra esse rompimento
אין כל סיבה לניתוק הזה
ein kol siba le'nituk hazeh
Como criamos nós dois uma situação assim?
איך יצרנו שנינו מצב כזה
ech yatzarnu shneinu matzav kazeh
Se eu soubesse o que você pensa
לו ידעתי מה אתה חושב
lu yadati ma ata choshav
Isso teria poupado muita dor no coração
זה היה חוסך הרבה כאב בלב
ze haya chosach harbeh ke'ev balev

Eu sofri e chorei até te conhecer
כאבתי וסבלתי עד שאותך הכרתי
ke'evti ve'savalti ad she'otcha hikarti
Por essa amor, como por meus olhos, eu cuidei
על זאת האהבה כמו על עיני שמרתי
al zot ha'ahavah kmo al einai shamarti
Lutei, não desisti, noites inteiras me preocupei
נילחמתי לא ויתרתי לילות שלמים דאגתי
nilchamti lo viterati leilot shlemim da'agti
Só você e somente você, meu coração é seu
אותך ורק אותך לעד ליבי שלך
otcha verak otcha le'ad libi shelcha