למה לי (Lama Li)

Por Que Eu?

למה לי (Lama Li)

Na cidade grande, eu e você
בעיר הגדולה אני ואתה
ba'ir ha'gdola ani ve'ata
Você me chamou de maluca, não sei
קראת לי משוגעת לא יודעת
karat li meshuga'at lo yoda'at
Se eu vou ficar aqui
אם אני בכלל נשארת
im ani bichlal nish'aret
Como você estava linda, tomamos café na varanda
איך היית יפה שתינו קפה במרפסת
ech hayit yafe shetinu cafe bamerpeset
Não entendo como de repente não estamos mais juntos
לא תופסת איך פתאום כבר לא ביחד
lo tofeset ech pit'om kvar lo beyachad

Não, não tenho noites
לא, אין לי לילות
lo, ein li leilot
Não tenho dias
אין לי ימים
ein li yamim
Estivemos lá, em uma terra estranha
היינו שם בארץ זרה
hayinu sham be'aretz zara
Como perdemos o controle
איך איבדנו שליטה
ech ibadnu shlita
Já não há amor, não há amor
כבר אין אהבה, אין אהבה
kvar ein ahava, ein ahava

Por que eu, por que eu, só me diz
למה לי למה לי, רק תגיד לי
lama li lama li, rak tagid li
Por que eu, por que eu, só me diz
למה לי למה לי, רק תגיד לי
lama li lama li, rak tagid li
O que você fez comigo, o que você fez comigo
מה עשית לי מה עשית לי
ma asita li ma asita li
De novo o mesmo filme
שוב חוזר אותו הסרט
shuv chozer oto haseret
Como eu, como eu, não consigo dormir
איך אני איך אני, לא נרדמת
ech ani ech ani, lo nirdemet
Como eu, como eu, estou superando
איך אני איך אני, מתגברת
ech ani ech ani, mitgaberet
Não é culpa minha, não mereço isso
זה לא בגללי לא מגיע לי
ze lo begli li lo magi'a li
Dessa vez, não volto
אני הפעם לא חוזרת
ani hap'am lo chozeret

Na cidade grande, eu te deixei
בעיר הגדולה עזבתי אותך
ba'ir ha'gdola azavti otach
E só queria ir embora, não tenho medo
ורק רציתי ללכת, לא פוחדת
verak ratziti lalekhet, lo po'hedet
Estou no avião esta noite
אני על המטוס הלילה
ani al hamatos halaila

Como um sonho que desmoronou
איך חלום שקרס
ech chalom shekaras
O tempo voando em silêncio
הזמן שטס לי בשקט
hazman shetas li b'sheket
Não percebo
לא קולטת
lo kol'tet
Como não estamos juntos
איך אנחנו לא ביחד
ech anachnu lo beyachad

Não, não tenho ar
לא אין לי אויר
lo ein li air
Um táxi para a cidade
מונית אל העיר
monit el ha'ir
Pegando meu último voo
תופסת לי טיסה אחרונה
tofeset li tisa acharona
Como perdemos a esperança
איך איבדנו תקווה
ech ibadnu tikva
Já não há amor, não há amor
כבר אין אהבה, אין אהבה
kvar ein ahava, ein ahava