אמא (Ima)

Mãe

אמא (Ima)

Mãe querida, me abraça
אמא יקרה חבקי אותי
ima yekara chabki oti
Minha alma tá machucada, tô com uma sensação ruim
נפשי פצועה יש לי הרגשה רעה
nafshi patzu'a yesh li hergesha ra'ah
Sofri no passado e não foi fácil
כאבתי בעבר ולא היה לי קל
ke'evti ba'avar velo haya li kal
Por causa da emoção, a cabeça tá confusa
בגלל הרגש הראש קצת מבולבל
biglal hareges harosh ktsat mebulbal
A verdade dói e a mentira ainda mais
האמת כאבה והשקר עוד יותר
ha'emet ke'evah vehasheker od yoter
Quero um ombro quente pra sentar e conversar
רוצה כתף חמה לשבת לדבר
rotzeh katef chama lashevet ledaber

Mãe, como um anjo, me protege
אמי כמו מלאך שומרת
imi kmo mal'ach shomeret
Mãe, só você, mais ninguém
אמי את ולא אחרת
imi at velo acheret
Tô toda ferida, volto e você me ajuda
כולי פצועה חוזרת ואת עוזרת
kuli patzu'a chozeret ve'at ozeret
Mãe, só você, mais ninguém
אמי את ולא אחרת
imi at velo acheret

Chorou dias, esperou noites
בכית ימים חיכית לילות
bikiti yamim chikit laylot
Seu coração se quebrou, tudo é só em vão
ליבך נשבר הכל סתם מיותר
libcha nishbar hakol stam miyutar
Entendi que você estava certa, tudo foi em vão
הבנתי שצדקת הכל היה לשווא
hevanti shetzadakta hakol haya leshav
Quem vai me dizer o que vai ser agora?
מי זה יאמר לי מה יהיה עכשיו
mi ze ya'amer li ma yihiye achshav
A verdade dói e a mentira ainda mais
האמת כאבה והשקר עוד יותר
ha'emet ke'evah vehasheker od yoter
Quero um ombro quente pra sentar e conversar
רוצה כתף חמה לשבת לדבר
rotzeh katef chama lashevet ledaber

Mãe, como um anjo, me protege
אמי כמו מלאך שומרת
imi kmo mal'ach shomeret