אמא, שבי (Ima, Shvi)

Mãe, Senta Aqui

אמא, שבי (Ima, Shvi)

Mãe, senta na minha cama
אמא שבי על המיטה שלי
ima shevi al ha'mita sheli
Mãe, tô com um pouco de medo
אמא אני קצת פוחדת
ima ani ktsat pohelet
Mãe, segura minha mão
אמא לטפי את היד שלי
ima latfi et hayad sheli
Até o escuro passar
עד שיגמר החושך
ad sheyagamer hachoshech

Se você sentar do meu lado, vai ver a fada
אם תשבי לידי תראי את הפיה
im tishvi lyadi tari et hapiah
Que vem até mim no sonho
שבאה אלי בחלום
sheba elai bachalom
Ela é uma fada de verdade, com coroa e varinha
היא פיה אמיתית עם כתר ושרביט
hi piah amitit im keter u'sharvit
Ela vai sorrir atrás da janela
היא תחייך מאחורי חלון
hi tichyech me'achorei chalon

Se você sentar do meu lado, vai ver o anão
אם תשבי לידי תראי את הגמד
im tishvi lyadi tari et hagamad
Que se esconde debaixo do travesseiro
שמתחבא מתחת לכרית
shemitchabe mitachat le'charit
Ele é um anão de verdade, bem pequeno e legal
הוא גמד אמיתי כזה קטן נחמד
hu gamad amitai kazeh katan nachmad
Ele tira doces de um saquinho
ממתקים מוציא הוא משקית
mamtakim motzi hu mishkit

Se você sentar do meu lado, vai ver o dragão
אם תשבי לידי תראי את הדרקון
im tishvi lyadi tari et hadragon
Que vai aparecer de repente no quarto
לחדר יגיח פתאום
lachadar yagich pitom
Ele é um dragão de verdade, tem fogo na língua
הוא דרקון אמיתי יש לו אש בלשון
hu drakon amitai yesh lo esh belashon
Diz pra ele ir embora, que não tem espaço
תגידי לו שיילך שאין מקום
tagidi lo sheyelech she'en makom