מדמיינת (Medamyenet)

Imaginando

מדמיינת (Medamyenet)

Quando você foi embora, não pensou em mim
כשהלכת לא חשבת עליי
kshehalakhta lo chashavta alay
Talvez eu esteja quebrada e cheia de medos
אולי אני שבורה ובין פחדיי
ulai ani shvura uvein pachaday
Toquei seu corpo, mas era o seu
אני נוגעת בגופו אבל שלך
ani nogaat begufo aval shelcha
E lembrei que nos encontramos de repente
ונזכרת שנפגשנו פתאום
venizkeret shenifgashnu pitom
Eu queria tanto chorar
כל כך רציתי לבכות
kol kach ratziti livkot
Mas continuei quebrada
אבל המשכתי שבורה
aval hemshakhti shvura

Nos dias e nas noites, imagino você voltando
בימים בלילות מדמיינת אותך חוזר
bayamim balailot medameyent otcha chozer
E no frio, me abraçando e dizendo
ובקור ובשמיכות מחבק ולי אומר
uv'kor uveshmikot mechabek u'li omer
Não se preocupe, estou aqui pra sempre
אל תדאגי אני כאן לעולם
al tidagi ani kan leolam
Acordo na mesma cama vazia
מתעוררת לאותה מיטה ריקה
mit'oreret le'ota mita reika

E nos dias em que te esqueci
ובימים ששכחתי אותך
ubayamim sheshechachti otcha
Por um momento, eu fui feliz de novo
לרגע שוב הייתי שמחה
lerag shuv hayiti smecha
Até você aparecer na minha cabeça
עד שאתה הופעת בראשי
ad she'ata hofaat beroshi
E o silêncio depois de um dia inteiro
והשקט שאחרי כל היום
vehashket she'achrei kol hayom
Você surge em mim de repente
אתה עולה בי פתאום
ata ole bi pitom
E de novo parece um sonho
ושוב זה נראה לי כמו חלום
veshuv ze nira li kmo chalom

Nos dias e nas noites, imagino você voltando
בימים בלילות מדמיינת אותך חוזר
bayamim balailot medameyent otcha chozer
E no frio, me abraçando e dizendo
ובקור ובשמיכות מחבק ולי אומר
uv'kor uveshmikot mechabek u'li omer
Não se preocupe, estou aqui pra sempre
אל תדאגי אני כאן לעולם
al tidagi ani kan leolam
Acordo na mesma cama vazia
מתעוררת לאותה מיטה ריקה
mit'oreret le'ota mita reika