נפגעתי (Nifgati)

Me Feriu

נפגעתי (Nifgati)

Eu te amei de verdade
אהבתי אותך מהנשמה
ahavti otach mehaneshamah
Sim, você, só você eu amei
כן אותך רק אותך אהבתי
ken otach rak otach ahavti
Você não me deu um ombro pra consolar
לא נתת כתף לנחמה
lo natat ketef lenichamah
Oh meu Deus, como eu me feri
הוי אלי אלי איך נפגעתי
hoy elai elai eich nifgati

Me feri no coração, me feri
נפגעתי בלב נפגעתי
nifgati balev nifgati
Oh Deus, como eu me feri
הוי אלוקים איך נפגעתי
hoy elokim eich nifgati
Te dei minha alma
נתתי לך נשמה
natati lecha neshama
Mas você, como me feriu
אך אתה בי איך פגעת
ach ata bi eich pagat

Você era tudo pra mim, único
היית בשבילי אחד ויחיד
hayita bishvili echad veyachid
Você era a alegria da minha vida
היית שמחת חיי
hayita simchat chayai
Eu te amei, só Deus pode testemunhar
אהבתי אותך רק אלוקים יעיד
ahavti otach rak elokim ya'id
O sono fugiu dos meus olhos
שינה נדדה מעיני
sheinah nadadah me'einai

Meu coração eu não dei pra mais ninguém
את ליבי לא נתתי לאחר
at libi lo natati le'acher
Não queria abrir mão de você
לא רציתי עליך לוותר
lo ratziti aleicha levater
Pois juramos nosso amor
הרי זה נשבענו באהבתנו
harei ze nishbanu be'ahavateinu
Que superaríamos qualquer obstáculo
על כל מכשול נתגבר
al kol mikshol nitgaber

Esperei por você dias e noites
חיכיתי לך ימים ולילות
chikiti lecha yamim uleylot
Você prometeu que um dia voltaria
הבטחת יבוא יום תשוב
hevtachtah yavo yom tashuv
Contava as horas, contava os minutos
ספרתי שעות ספרי דקות
safarti sha'ot safri dakot
Acreditei em você até o fim
האמנתי בך עד הסוף
he'emanti bach ad hasof