אתה האור (Atah Haor)

Você é a Luz

אתה האור (Atah Haor)

Luz, você é a luz
אור, אתה האור
or, ata ha'or
Que sempre vai guardar meu coração
שעל ליבי תמיד ישמור
she'al libi tamid yishmor
Luz, sim, você é a luz
אור, כן אתה האור
or, ken ata ha'or
Que vai continuar a arder dentro de mim
שימשיך לנצח בתוכי לבעור
she'yamsheekh lanetzach betochi le'va'or

Eu sei que é só uma fase e isso vai passar
אני יודעת שזה זמן וזה יעבור
ani yoda'at she'ze zman ve'ze ya'avor
Eu sei que tudo ainda vai se ajeitar
אני יודעת שהכל עוד יסתדר
ani yoda'at she'hakol od yistader
Nada vai nos parar aqui
שום דבר אותנו כאן לא יעצור
shum davar otanu kan lo ya'atzor
Se apenas ficarmos juntos
אם רק ביחד נישאר
im rak beyachad nish'ar
Nosso amor é mais forte que tudo
אהבתנו חזקה היא מכולם
ahavatenu chazakah hi mikulam
E juntos vamos superar tudo
ועל הכל ביחד עוד נתגבר
ve'al hakol beyachad od nitgaber
Mesmo que sejamos só nós contra o mundo
גם אם זה שנינו מול כל העולם
gam im ze shneinu mul kol ha'olam
Não tem como a gente desistir
אין שום מצב שנוותר
ein shum matzav she'navater

Luz, você é a luz
אור, אתה האור
or, ata ha'or
Que sempre vai guardar meu coração
שעל ליבי תמיד ישמור
she'al libi tamid yishmor
Luz, sim, você é a luz
אור, כן אתה האור
or, ken ata ha'or
Que vai continuar a arder dentro de mim
שימשיך לנצח בתוכי לבעור
she'yamsheekh lanetzach betochi le'va'or

Eu sei que seu coração está perto do meu
אני יודעת שליבך קרוב אלי
ani yoda'at she'libcha karov elai
Eu sei que você cuida de mim
אני יודעת שאתה שומר עלי
ani yoda'at she'ata shomer alai
E só a você eu sussurro minhas palavras
ורק לך אלחש את מילותי
verak lecha elachash et milotai
Para que apenas fiquemos juntos
שרק ביחד נישאר
sherak beyachad nish'ar
Então leve a si mesmo, não desista
אז קח את עצמך אל תתייאש
az kach et atzmecha al tit'ya'esh
E sempre agradeça a Deus
ואמור תמיד תודה לאל
ve'emor tamid toda le'el
Porque em nossos corações ainda arde uma chama
כי בליבנו עוד בוערת אש
ki be'libenu od bo'eret esh
E o que mais eu poderia pedir
ומה אוכל עוד לבקש
u'ma okhel od levakesh

Luz, você é a luz
אור, אתה האור
or, ata ha'or