אתה מכיר אותי (Ata Makir Oti)

Você Me Conhece

אתה מכיר אותי (Ata Makir Oti)

Viajando a noite toda
נוסעים כל הלילה
nos'im kol halayla
Sentindo o ar
להרגיש את האוויר
lehar'giš et ha'avir
Vendo o que mudou na cidade
לראות מה השתנה בעיר
lirot ma hishtana ba'ir
Apesar de que entre nós tá meio nublado
למרות שבינינו קצת סגריר
lamrot shebe'ineinu ktsat sagrir
A cantora ao fundo
הזמרת ברקע
hazameret bareka
Sua voz parte meu coração
קולה שובר לי את הלב
kola shover li et halev
Tentando me aproximar de novo
שוב מנסה להתקרב
shuv menase lehitkarev
Eu conheço a dor
אני מכירה את הכאב
ani makira et hake'ev

Você me conhece
אתה מכיר אותי
ata makir oti
Eu não tenho medo
אני לא מפחדת
ani lo mefakhedet
Apesar de você não entender
למרות שאתה לא מבין
lamrot she'ata lo mevin
Que não é fácil pra mim ir embora
שלא קל לי ללכת
shelo kal li lalekhet
Eu me lembro
אני זוכרת
ani zokheret
De como eu me agarrava
איך הייתי נצמדת
eich hayiti nitzmedet
Você olhava nos meus olhos
היית מביט בעיניי
hayita mabit be'einay
E dizia que era a minha vida
ואומר את חיי
ve'omer et chayai

Fiquei mais um instante
נשארתי עוד רגע
nish'ar'ti od rega
Talvez você fique um pouco ao meu lado
אולי תהיה קצת לצידי
ulai tiheye ktsat le'tzidi
Vem e me acalma
תבוא ותפייס אותי
tavo ve'tafes oti
Diz uma palavra que me tranquiliza
תגיד מילה שמרגיעה
tagid mila shemar'gi'a
Tentando vencer
מנסה לנצח
menase le'natze'ach
O que eu carrego no coração
על מה שיש לי על הלב
al ma sheyesh li al halev
Você tem medo de se aproximar
אתה פוחד להתקרב
ata pohed lehitkarev
Eu te conheço bem
אני מכירה אותך היטב
ani makira otcha heitev

Você me conhece
אתה מכיר אותי
ata makir oti
Eu não tenho medo
אני לא מפחדת
ani lo mefakhedet
Apesar de você não entender
למרות שאתה לא מבין
lamrot she'ata lo mevin
Que não é fácil pra mim ir embora
שלא קל לי ללכת
shelo kal li lalekhet
Eu me lembro
אני זוכרת
ani zokheret
De como eu me agarrava
איך הייתי נצמדת
eich hayiti nitzmedet
Você olhava nos meus olhos
היית מביט בעיניי
hayita mabit be'einay
E dizia que era a minha vida
ואומר את חיי
ve'omer et chayai