אולי עוד קצת ביחד (Ulay Od Ktsat Beyachad)

Talvez Mais Um Pouco Juntos

אולי עוד קצת ביחד (Ulay Od Ktsat Beyachad)

Entre nós não sobrou
בינינו לא נשאר
beineinu lo nish'ar
Sobre o que mais falar
על מה עוד נדבר
al ma od nedaber
O inverno na janela
החורף בחלון
hachoref bachalon
Faz querer ficar
עושה לרצות להישאר
oseh lirtzot lehishe'ar

Esse nosso fim
הסוף הזה שלנו
hasof hazeh shelanu
Foi escrito há muito tempo e como
נכתב מזמן ואיך
nikhtav mizman ve'eich
Só queríamos fugir
רצינו רק לברוח
ratzinu rak livroach
Antes de acabar
לפני שניגמר
lifnei shenigmor
E não diga agora que eu tô indo
ואל תגיד עכשיו אני הולך
ve'al tagid achshav ani holech

Talvez mais um pouco juntos
אולי עוד קצת ביחד
ulai od ktsat beyachad
Mais uma noite sem medo
עוד לילה בלי הפחד
od laila bli hapachad
Como dois estranhos de manhã
כמו שני זרים בבוקר
kmo shnei zarim baboker
Vamos colocar uma cara que não é nossa
נלבש פרצוף שלא מוכר
nilbash partzuf shelo mukar
E se deixar tudo pra trás então
ואם עוזבים הכל אז
ve'im ozvim hakol az
Não deixe guerra aqui
אל תשאיר פה מלחמה
al tash'ir po milchama

Você sempre foge
אתה תמיד בורח
ata tamid bore'ach
Quando o sol nasce
כשמגיעה זריחה
kshe'magia zrikha
Nos deixa assim
עוזב אותנו ככה
ozev otanu kacha
Todo dia é uma despedida
כל יום איתך פרידה
kol yom itcha prida

Esse nosso fim
הסוף הזה שלנו
hasof hazeh shelanu
Foi escrito há muito tempo e como
נכתב מזמן ואיך
nikhtav mizman ve'eich
Tentamos só esquecer
ניסינו רק לשכוח
nisinu rak lishkoach
Antes de nos complicar
לפני שנסתבך
lifnei shenistabech
Não diga agora
אל תגיד עכשיו
al tagid achshav
Que eu tô indo
אני הולך
ani holech