אור כוכב (Or Kochav)

Luz de Estrela

אור כוכב (Or Kochav)

Quando te encontrei, fiquei tão emocionada
כשאותך פגשתי כל כך התרגשתי
kshe otcha pagashti kol kach hitragashti
Como uma cachoeira fluindo no coração
כמו מפל זורם בלב
kmo mifal zorem balev
Como um sonho que se une a você
כמו חלום מולך חובר
kmo halom molech chober
Deus te enviou pra eu ter um caminho
אלוקים שלח אותך שתהיה לי דרך
elokim shalach otcha shetiheye li derech
A felicidade da minha vida ilumina meus olhos
אושר לחיי מאיר לי את עיני
osher lechayai me'ir li et einai
Tonta ao seu lado, como uma esperança a cada momento com você
מסוחררת לצידך כמו תקווה כל רגע איתך
mesucharot le'tzidecha kmo tikvah kol rega itcha
E aí, eu sou sua, não haverá outra
מה איתך אני שלך, לא תהיה עוד אחרת
ma itcha ani shelcha, lo tiheye od acheret
Que te ame como eu
שתאהב אותך
she'te'ehav otcha

Vou acender pra você à noite uma luz de estrela
אדליק לך בלילה אור כוכב
adlik lecha balayla or kochav
E de dia o sol vai brilhar no mundo
וביום תזרח לה השמש בעולם
u'vayom tazrach la hashemesh ba'olam
Pra você eu jurei, de você eu me apaixonei
לך נשבעתי, בך התאהבתי
lech nishbati, bach hit'ahavti
Você que eu pedi pra ser meu
אותך שביקשתי שתהיה שלי
otcha she'bikash'ti she'teheye sheli

Nos momentos de paz, ao seu lado eu floresço
ברגעים של נחת לצידך פורחת
berag'im shel nachat le'tzidecha porachat
E você tão tranquilo, seu olhar sussurra pra mim
ואתה כל כך שלו מבטך אליי לוחש
ve'ata kol kach shalv miv'techa elai locesh
Quando eu te vejo, como eu me deixo levar
שאני רואה אותך איך אני נסחפת
she'ani ro'eh otcha eich ani neschefet
Olhos falam com você, quero viver
עינים מדברות איתך רוצה לחיות
einayim medabrot itcha rotzeh lechayot
Empolgada como uma menina que dança em sua homenagem
מתלהבת כמו ילדה שרוקדת לכבודך
mitlahevet kmo yaldah sherokedet lechvodcha
Que dará sua alma ao longo de todo o caminho, sempre serei sua
שתיתן את נשמתה לאורך כל הדרך תמיד אהיה שלך
she'titen et nishmata le'orech kol haderech tamid aheye shelcha

Vou acender pra você à noite uma luz de estrela
אדליק לך בלילה אור כוכב
adlik lecha balayla or kochav
E de dia o sol vai brilhar no mundo
וביום תזרח לה השמש בעולם
u'vayom tazrach la hashemesh ba'olam
Pra você eu jurei, de você eu me apaixonei
לך נשבעתי, בך התאהבתי
lech nishbati, bach hit'ahavti
Você que eu pedi pra ser meu
אותך שביקשתי שתהיה שלי
otcha she'bikash'ti she'teheye sheli