אור לנשמה (Or Laneshama)

Luz para a Alma

אור לנשמה (Or Laneshama)

Só a você eu bendigo
רק אותך אברך
rak otcha avrech
De você vem toda a força
ממך כל הכח
mimech kol hakoach
As vidas lindas e boas vêm de você
החיים היפים והטובים ממך
hachayim hayafim vehatovim mimech
Você é quem dá
אתה הנותן
ata hanoten
E anjos você envia
ומלאכים אתה שולח
umalachim ata sholeach
E o mundo está cheio de amor
והעולם מלא באהבה
vehaolam male be'ahavah

Só a você eu bendigo
רק אותך אברך
rak otcha avrech
Você é o Rei dos Reis
אתה מלך המלכים
ata melech hamelechim
Você é o nome, o Deus
אתה הוא השם האלוקים
ata hu hashem haelokim
Criou e formou tudo no mundo
בראת יצרת את הכל בעולם
barata yatzarta et hakol ba'olam
Nada me faltou
לא החסרת ממני דבר
lo hachserta mimeni davar

E se eu tropecei no caminho e falhei
ואם מעדתי בדרך וכשלתי
ve'im ma'adati baderech vekashalti
Você é minha força, você é minha luz
אתה לי הכח אתה לי האור
ata li hakoach ata li haor
Que brilha fora e ilumina meu dia
שבחוץ מאיר את יומי
shebachutz me'ir et yomi

Dê-me luz na alma, não me deixe faltar
תן לי אור בנשמה אל יחסר לי
ten li or baneshama el yachser li
Sentir você perto no meu coração
להרגיש אותך קרוב בליבי
lehar'gish otcha karov belibi
Saber a verdade e não esquecer
לדעת את האמת ולא לשכוח
lada'at et ha'emet velo lishkoach
Caminhar com fé e sinceridade
ללכת באמונה ובתמים
lalechet be'emunah uvetamim

Nos dias e nas noites, só a você eu me volto
בימים בלילות רק אליך אפנה
bayamim balailot rak aleicha afneh
Em canções e melodias, eu encontro resposta
בשירות וזמירות אמצא מענה
beshirut vezmirot emtza ma'aneh
Você me deu vida, criou um mundo pra mim
נתת בי חיים בראת לי עולם
natata bi chayim barata li olam
Rei vivo e existente
מלך חי וקיים
melech chai vekayam

E se eu tropecei no caminho e falhei
ואם מעדתי בדרך וכשלתי
ve'im ma'adati baderech vekashalti
Você é minha força, você é minha luz
אתה לי הכח אתה לי האור
ata li hakoach ata li haor
Que brilha fora e ilumina meu dia
שבחוץ מאיר את יומי
shebachutz me'ir et yomi

Dê-me luz na alma, não me deixe faltar
תן לי אור בנשמה אל יחסר לי
ten li or baneshama el yachser li

Só a você eu bendigo
רק אותך אברך
rak otcha avrech