יא חביבי (Ya Habibi)

Oh Meu Amor

יא חביבי (Ya Habibi)

Então, o que é o amorאז מה זאת אהבה
Se essa é toda a históriaאם זה כל הסיפור
Cuidando pra não me machucarנזהרת לא להיפגע
Saindo com o coração partidoלצאת עם לב שבור
Uma hora frio, outra hora quenteפעם קר פעם חם
Isso me deixa confusaזה עושה לי בלגן
Encontrei um caraמצאתי לי בחור
Um cara tão tímidoבחור כזה ביישן

Eu digoאני אומרת
Vai, seja um garoto mauנו תהיה כבר ילד רע
E ele me respondeוהוא אומר לי
Amor, eu tô tentando muitoמאמי אני משתדל נורא
Não seja tão sérioאל תהיה רציני
Porque você e euכי אתה ואני
Estamos nessa nos divertindoהולכים על זה בכיף
Com toda a almaעם כל הנשמה

Corra até mim como ondas na águaתרוץ אליי כמו גלים על המים
Vou voar com você até o céuאמריא איתך אל השמיים

(Em árabe)(בערבית)
يا حبيبي إنت عمرييا حبيبي إنت عمري ،،
اللي شغل لي قلبي وفكرياللي شغل لي قلبي وفكري
خلي كلامك يسكن قلبيخلي كلامك يسكن قلبي ،،
ويخلي سهري وأياميويخلي سهري وأيامي

Dizem que a vidaאומרים שהחיים
É como um café forteכמו קפה חזק
Beba devagarתשתה אותם לאט לאט
Porque esse é todo o jogoכי זה כל המשחק
Isso vicia, isso dá um baratoזה מדביק זה בהיי
Comigo vai valer a penaאיתי יהיה כדאי
Chega de se fecharדי להסתגר
Já deu pra mim na vidaהספיק לי בחיי

Um mundo lindo à noiteעולם יפה הלילה
Boa noite, amorלילה טוב לאהבה
Então, o que precisa no fundoאז מה צריך בסך הכל
É fluir na festaלזרום במסיבה
Isso vicia, isso dá um baratoזה מדביק זה בהיי
Comigo vai valer a penaאיתי יהיה כדאי
Se não tiver ciúmesאם לא תקנא
Vai me perder e prontoתפסיד אותי ודי

Corra até mim como ondas na águaתרוץ אליי כמו גלים על המים
Vou voar com você até o céuאמריא איתך אל השמיים

(Em árabe)(בערבית)
يا حبيبي إنت عمرييا حبيبي إنت عمري ،،
اللي شغل لي قلبي وفكرياللي شغل لي قلبي وفكري
خلي كلامك يسكن قلبيخلي كلامك يسكن قلبي ،،
ويخلي سهري وأياميويخلي سهري وأيامي

Corra até mim como ondas na águaתרוץ אליי כמו גלים על המים
Vou voar com você até o céuאמריא איתך אל השמיים

Oh meu amor, tenha ciúmes de mimיא חביבי תקנא לי
E só me dê tudo que eu não tenhoורק תתן לי את כל מה שאין לי
Eu vou ficar louca por vocêאני עליך אשתגע
E te amar mil vezes maisואוהב אותך פי מאה
Oh meu amor, tenha ciúmes de mimיא חביבי תקנא לי
E só me dê tudo que eu não tenhoורק תתן לי את כל מה שאין לי
Eu vou ficar louca por vocêאני עליך אשתגע
E te amar mil vezes maisואוהב אותך פי מאה