איש יקר (Ish Yakar)

Homem Precioso

איש יקר (Ish Yakar)

Homem precioso meu, meu amor e querido
איש יקר שלי, אישי ואהובי
ish yaqar sheli, ishi ve'ahuvi
Você é o vento forte dentro do meu coração
אתה הרוח הסוערת בליבי
ata haruach haso'eret be'libi
Nas noites mais frias
בלילות הכי קרים
balailot hachi karim
Nos momentos mais quebrados
ברגעים הכי שבורים
baregaim hachi shvurim
Você está sempre comigo
אתה תמיד איתי
ata tamid iti

Eu sei que posso contar com você
אני יודעת יש על מי להשען
ani yoda'at yesh al mi lehasha'en
Você me envolve dentro de um escudo protetor
אתה עוטף אותי בתוך חומת מגן
ata otsef oti betoch chomat magen
Sempre tem um ombro amigo
תמיד ישנה כתף גדולה
tamid yeshna katef gdola
E se minha alma de repente cair
ואם רוחי פתאום נפלה
ve'im ruchi pit'om nafla
Você é a mão que me levanta
אתה היד שתחזק
ata hayad she'tachazek

É hora de te agradecer
זה הזמן לומר לך תודה
zeh hazman lomar lecha toda
Porque você é o único caminho
כי אתה הדרך היחידה
ki ata haderech hayechida
É hora e só eu sou testemunha
זה הזמן ורק אני עדה
zeh hazman u'rak ani eda
Sem você, estou perdida
בלעדיך אבודה
bil'adecha avuda

Você me dá a força pra seguir e ter esperança
את הכח להמשיך ולקוות
at hakoach lehamshech velikvot
E a luz que, por sua causa, posso enxergar
ואת האור שבזכותך אפשר לראות
ve'at ha'or she'bizchutecha efshar lirot
Que eu sentirei dia após dia com você
שארגיש יום יום איתך
she'argish yom yom itcha
Seu amor, sempre na minha alma
את האהבה שלך, תמיד בנשמתי
et ha'ahavah shelcha, tamid beneshmati

Quando você olha, seus olhos queimando em mim
כשאתה מביט עינייך בי יוקדות
kshe'ata mavit einayich bi yokdot
E todas as minhas melodias dançam com você
וכל המנגינות שלי איתך רוקדות
ve'chol hamanginot sheli itcha rokdot
Você é o lar, a paz, as crianças, a fé
אתה הבית, השלווה, הילדים, האמונה
ata habayit, hashalva, hayeladim, ha'emuna
Você é um mundo de amor
אתה עולם של אהבה
ata olam shel ahavah

É hora de te agradecer
זה הזמן לומר לך תודה
zeh hazman lomar lecha toda