Tel Me, Tell Me

Diga-me, Diga-me

Tel Me, Tell Me

Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me que você me ama
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me
Não, não, você já está atrasado
아니야 아니야 넌 늦었어
aniya aniya neon neujeosseo
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca diga adeus
Never, never, never, never, never say goodbye
Never, never, never, never, never say goodbye
Não, não, eu vou te apagar
아니야 아니야 너를 지울래
aniya aniya neoreul jiullae

Sério, você não pode fazer isso comigo
정말 니가 내게 이러면 안 돼지
jeongmal niga naege ireomyeon an dwaeji
Vindo e indo com ela, me deixando confuso
오락가락 그녀와 날 오가다니
orakgarak geunyeowa nal ogadani
Você atende achando que sou ela
너는 내 목소리 그녀인줄 알고
neoneun nae moksori geunyeoinjul algo
Com carinho, você atendeu o telefone
다정하게 전화 받았던 거야
dajeonghage jeonhwa badatdeon geoya
Não, não pode ser, é igual ao que você me disse
아니 이럴 수가 내게 한말과 똑같아
ani ireol suga naege hanmalgwa ttokgata
Até as piadas que você contou
농담석인 얘기까지
nongdamseogin yaegikkaji
Desde quando você pode ser assim?
모두 언제부터야 이럴 수 있니
modu eonjebuteoya ireol su inni
Você realmente espera que eu acredite em você?
이런 널 믿기를 바라니
ireon neol mitgireul barani

Não quero me despedir de você
너와 이별을 작별을 하긴 싫어
neowa ibyeoreul jakbyeoreul hagin sireo
Porque você era preciosa para mim
내겐 소중한 너 였으니까
naegen sojunghan neo yeosseunikka
Eu também não gosto de ser assim
나도 이런 내가 싫지만
nado ireon naega siljiman
Mas talvez eu perdoe dessa vez
이번엔 용서할까봐
ibeonen yongseohalkkabwa

Não, eu pensei, pensei de novo
아니 다시다시 고민고민 해 봤어
ani dasidasi gomin-gomin hae bwasseo
Uma vez se torna duas mentiras
한 번이 두 번이 될 거짓말
han beoni du beoni doel geojinmal
Sim, eu vou, vou esquecer, esquecer você
그래 너를너를 잊어잊어 잊을래
geurae neoreulleoreul ijeoijeo ijeullae
Outro amor vai chegar até mim
또 다른 사랑이 내게 오겠지
tto dareun sarang-i naege ogetji

Acreditando que éramos um só, você sempre acreditou em mim
하나라고 믿고 있던 우리 언제나 나를 믿고 있던 너에게
hanarago mitgo itdeon uri eonjena nareul mitgo itdeon neoege
Arrependimento que não pode ser revertido, vem cá, baby, baby, baby
되돌릴 수 없던 후회 come on baby, baby, baby
doedollil su eopdeon huhoe come on baby, baby, baby
Oh, oh, eu quero chorar, quero chamar, quero segurar
오오오 울고 싶고 부르고 싶고 잡고
ooo ulgo sipgo bureugo sipgo japgo
Você, mas você está se afastando
싶은 너인데 멀어지는 너너너
sipeun neoinde meoreojineun neoneoneo
Meu coração tentando te segurar
잡으려고 애를 쓰는 나의 맘
jabeuryeogo aereul sseuneun naui mam
Por que, por que, por que você não entende meu coração assim?
왜 왜 도대체 왜 내 맘을 몰라 그렇게
wae wae dodaeche wae nae mameul molla geureoke

Então me diga agora, o que você vai fazer?
So tell me now what you gonna do?
So tell me now what you gonna do?
Eu quero voltar no tempo, quando você brincava, garoto?
I take it back in time, when you play around, boy?
I take it back in time, when you play around, boy?
Eu te mostro como é
I show you wassup
I show you wassup
Whoa oh, de jeito nenhum, mas
Whoa oh, no way but
Whoa oh, no way but
Espera, olhe para mim
잠깐만 날 바라봐 우
jamkkanman nal barabwa u
Volte, baby boo
돌아와 나나 baby boo
dorawa nana baby boo
Você está sendo injusta
넌 억울한 거야
neon eogulhan geoya
Você disse que ia embora, não, não vá
너는 가버리겠다고 no no 가지마
neoneun gabeorigetdago no no gajima
Realmente, onde começa e onde termina você?
정말 어디부터 어디까지가 너였니
jeongmal eodibuteo eodikkajiga neoyeonni
Ainda não sei
지금도 난 모르겠어
jigeumdo nan moreugesseo
Dizer que precisa de mim, que sou a única
내가 필요하단 말 나뿐이란 말
naega piryohadan mal nappuniran mal
Ela também acreditou em mim como eu
그녀도 나 처럼 믿었니
geunyeodo na cheoreom mideonni
Não quero ouvir suas desculpas, suas razões
너의 변명을 이유를 듣기 싫어
neoui byeonmyeong-eul iyureul deutgi sireo
Estou tão bravo que as lágrimas vêm
너무 화가나 눈물이 나와
neomu hwagana nunmuri nawa
Se você disser que tudo era uma brincadeira
그냥 모두가 장난이라고
geunyang moduga jangnanirago
Eu gostaria que você falasse rindo
웃으며니가 말해준다면 좋겠어
useumyeoniga malhaejundamyeon jokesseo

Não quero me despedir de você
너와 이별을 작별을 하긴 싫어
neowa ibyeoreul jakbyeoreul hagin sireo
Porque você era preciosa para mim
내겐 소중한 너 였으니까
naegen sojunghan neo yeosseunikka
Eu também não gosto de ser assim
나도 이런 내가 싫지만
nado ireon naega siljiman
Mas talvez eu perdoe dessa vez
이번엔 용서할까봐
ibeonen yongseohalkkabwa

Nossa história de amor chega até aqui, então vamos acabar com tudo
우리 얘기는 사랑은 여기까지 그래이대로 모든걸 끝내
uri yaegineun sarang-eun yeogikkaji geuraeidaero modeun-geol kkeunnae
Não tente mudar meu coração, se fosse você, você perdoaria?
내 맘 돌리려고 하지마 너라면 용서하겠니
nae mam dolliryeogo hajima neoramyeon yongseohagenni

Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me que você me ama
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me
Não, não, você já está atrasado
아니야 아니야 넌 늦었어
aniya aniya neon neujeosseo
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca diga adeus
Never, never, never, never, never say goodbye
Never, never, never, never, never say goodbye
Não, não, eu vou te apagar
아니야 아니야 너를 지울래
aniya aniya neoreul jiullae

O que é isso, por que você está assim comigo?
이게 뭐야뭐야 내게내게 왜 이래
ige mwoyamwoya naegenaege wae irae
(Can I hit you up sometime girl from the 9 I be droppin' the functions and presuming consumptions)
(Can I hit you up sometime girl from the 9 I be droppin' the functions and presuming consumptions)
(Can I hit you up sometime girl from the 9 I be droppin' the functions and presuming consumptions)
Nem em sonho quero te ver
꿈에도 잠시도 널 안 볼래
kkumedo jamsido neol an bollae
(Não me deixe, bye, bye, todas aquelas promessas eram mentiras)
(나를 떠나가지마 bye, bye, 그 모든 약속들 lie, lie)
(nareul tteonagajima bye, bye, geu modeun yaksokdeul lie, lie)
Todo o nosso amor, você leva tudo
우리 모든모든 사랑 니가니가 가져가
uri modeunmodeun sarang niganiga gajyeoga
(Quanto você me machucou, você foi apagada do meu coração)
(니가 나에게 얼만큼 상처줬는지 내 마음속에 너는 지워졌어)
(niga na-ege eolmankeum sangcheojwonneunji nae ma-eumsoge neoneun jiwojyeosseo)
Um novo amor vai chegar até mim
새로운 사랑이 내겐 올 꺼야
saeroun sarang-i naegen ol kkeoya
(Só saiba disso, você é uma pessoa muito preciosa para mim)
(이것만을 알아줘 니가 내개 내개 너무나 소중한 사람이란걸)
(igeonmaneul arajwo niga naegae naegae neomuna sojunghan saramiran-geol)
Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me que você me ama
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me
Tell me, tell me, tell me, tell me you love me