Moja Malena

Meu pequenino

Moja Malena

Eu vejo como você é linda
Gledam kako si lepsa
Todo novo dia
Svakog novoga dana
E ontem você era uma boneca
A juce si lutko

Ela era a mais bonita de todas
Bila lepsa od svih
Um personagem desperta em mim
U meni budi se lik
De romances russos antigos
Iz starih ruskih romana
Ele é louco por você
Sto lud je za tobom
O mais louco de todos
Ma ludji od svih

Tudo era irrelevante
Sve je nevazno bilo
Eu sei antes de você agora
Pre tebe sad znam
Ele beijou e bebeu
Ljubilo se I pilo
Mas eu estava sozinho
Ali bio sam sam
E a vida não era uma dádiva de Deus
I zivot nije bio bogzna sta

Meu pequenino
Moja malena
Se eu disser eu te amo
Ako kazem da volim te
Daqui para o céu
Odavde do neba
Feche os olhos e me dê
Zazmuri I daj mi te
Lábios de mel
Usne od meda

O que você quiser
Na sve sto pozelis
Eu concordo esta noite
Nocas pristajem ja
Apenas me diga sim
Samo reci mi da
Tocar essa dança comigo
Sa mnom odigraj ovaj ples

Enquanto a lua brilha sobre nós
Dok mesec nam sija
Com uma música leve
Uz laganu pesmu
O que é tão agradável para nós
Koja tako nam prija
E sempre com você, você sabe que eu irei
I uvek uz tebe, znaj bicu ja

Meu pequenino
Moja malena
Eu vejo como você é linda
Gledam kako si lepsa
Todo novo dia
Svakog novoga dana
Sua beleza é sua
Lepota mi tvoja
Você sabe, é de tirar o fôlego
Znaj, oduzima dah
Quando andamos
Kada hodamo

A felicidade sempre nos segue
Sreca uvek ide za nama
Você não sabe sobre lágrimas
Ti ne znas za suze
Eu não sei sobre medo
Ja ne znam za strah
Tudo era irrelevante
Sve je nevazno bilo
Eu sei antes de você agora
Pre tebe sad znam

Ele beijou e bebeu
Ljubilo se I pilo
Mas eu estava sozinho
Ali bio sam sam
E a vida não era uma dádiva de Deus
I zivot nije bio bogzna sta
Meu pequenino
Moja malena
Se eu disser eu te amo
Ako kazem da volim te

Daqui para o céu
Odavde do neba
Feche os olhos e me dê
Zazmuri I daj mi te
Lábios de mel
Usne od meda
O que você quiser
Na sve sto pozelis
Eu concordo esta noite
Nocas pristajem ja

Apenas me diga sim
Samo reci mi da
Tocar essa dança comigo
Sa mnom odigraj ovaj ples
Enquanto a lua brilha sobre nós
Dok mesec nam sija
Com uma música leve
Uz laganu pesmu

O que é tão agradável para nós
Koja tako nam prija
E sempre com você, você sabe que eu irei
I uvek uz tebe, znaj bicu ja
Meu pequenino
Moja malena
Tocar essa dança comigo
Sa mnom odigraj ovaj ples
Enquanto a lua brilha sobre nós
Dok mesec nam sija

Com uma música leve
Uz laganu pesmu
O que é tão agradável para nós
Koja tako nam prija
Deixe-nos levar a acordar para dormir
Neka nas vodi od jave do sna
Essa música
Ta melodija