Mama Ljubin Cigana Jana

Mãe, Eu Amo o Cigano Jana

Mama Ljubin Cigana Jana

Nasci sem você,Rodila sem se tebi,
Nasci pra ele.Rodila le za njega.
Você me deu a vida,Življenje si mi dala,
Eu a dou pra ele.Jaz ga njemu dam.

Ele está no meu coração,On je v mojem srcu,
Luz nos meus olhos.Svetloba v očesu.
Um sorriso nos lábios,Na ustnicah nasmeh je,
Meu peito respira.Dih mojih prsi je.

Oh, mãe, mãe, mãe,O, mama mama mama,
Eu amo o cigano jana.Ljubim cigana jana.
Oh, mãe, mãe, mãe,O, mama mama mama,
Eu amo o cigano jana.Ljubim cigana jana.

Deixa eu amar, mãe,Pusti, da ljubim, mama,
Se não for com ele, vou ficar sozinha.Če z njim ne bom, bom sama.
Seu olhar me parte em doisSrce na dvoje trga
Com suas lágrimas.Mi tvoja solza.

Mãe, não deixe o mundo,Mama ne pusti svetu,
Se envergonhar de mim.Da se sramuje zame.
Que escrevam meus pecados,Da meni grehe piše,
Aqueles que não me conhecem.Ta, ki me ne pozna.

Que o sangue ferve nas veias,Kri naj zavre v žilah,
Que se desfaça em pó,Naj se v prah sesuje,
Que um raio me atinja,Naj me prebode strela,
Se eu algum dia o trair.Če jo kdaj izdam.